Àrab generador de vídeos de formació
Converteix un procediment operatiu estàndard, una política o un manual d’acollida en un vídeo de formació narrat i organitzat en capítols en Àrab. Crea les versions en anglès i en Àrab a partir del mateix fitxer perquè els passos coincideixin.
Comença gratuïtament, sense targeta de crèdit. El pla Free inclou un Crèdit de Creació amb IA en total, que no es renova.
Resposta directa
Com puc crear un vídeo de formació en Àrab a partir d’un procediment operatiu estàndard?
Puja el procediment operatiu estàndard, la política o el manual, defineix Àrab com a llengua de sortida i Scholarly redactarà un mòdul narrat i organitzat en capítols basant-se només en aquests fitxers, tot mantenint l’ordre dels passos. Els espectadors el poden veure en un navegador amb subtítols en Àrab i una transcripció que permet fer cerques.
- Pla Free: Un Crèdit de Creació amb IA en total i una pujada (fins a 8 MB; es llegeixen les primeres 32 pàgines d’un PDF), suficients per a un mòdul en Àrab d’uns 2 minuts amb una resolució de fins a 720p, amb la marca Scholarly i compartit mitjançant un enllaç. L’exportació en MP4 requereix un pla de pagament. Sense targeta de crèdit.
- Plans de pagament: Premium inclou 15 Crèdits de Creació amb IA per setmana, fins a 10 fonts per mòdul, 1080p, durades objectiu de fins a 45 minuts i exportació en MP4 sense marca d’aigua. Un mòdul de més de 15 minuts costa 1 crèdit addicional; de més de 30 minuts, 2. Scholarly Teams afegeix una biblioteca compartida i rols.
- Què hi introdueixes: Procediments operatius estàndard, polítiques en PDF, manuals d’acollida, guies de producte, presentacions de capacitació i demostracions enregistrades. Fins a 10 fitxers per mòdul amb Premium i 20 amb Laureate.
- Què n’obtens: Un mòdul de formació narrat amb un capítol per etapa, subtítols i una transcripció. Els plans de pagament permeten exportar un MP4 sense marca d’aigua per a un LMS, una intranet o una wiki.
- Com es tracta la llengua Àrab: La narració, els passos en pantalla i els subtítols són en Àrab. Genera una versió en anglès a partir de la mateixa font quan un equip treballi en totes dues llengües. La narració la fa una veu multilingüe a la qual s’indica que parli en àrab en lloc de deduir la llengua a partir del text.
Actualitzat l’octubre de 2026
Exemple
Com sona una narració de formació en Àrab
Narració
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Exemple il·lustratiu escrit per a aquesta pàgina per mostrar el format. El teu resultat es redacta a partir dels teus propis fitxers.
Com funciona
Del procediment operatiu estàndard al vídeo de formació en Àrab
- 01
Puja el procediment
Afegeix el procediment operatiu estàndard, la política o el manual, i qualsevol presentació o enregistrament que mostri el procés.
- 02
Defineix la llengua: Àrab
Tria Àrab com a llengua de sortida. Afegeix una instrucció breu, com ara el públic destinatari i els termes que s’han de mantenir en anglès.
- 03
Revisa i comparteix
Mira el mòdul, comprova els noms dels equips i les xifres i comparteix l’enllaç o baixa l’MP4 amb un pla de pagament.
Detalls de la llengua
Com tracta Scholarly la llengua Àrab
Què canvia quan la llengua del resultat és Àrab, segons el funcionament real del procés de síntesi de veu i renderització.
Veu
La narració la fa una veu multilingüe a la qual s’indica que parli en àrab en lloc de deduir la llengua a partir del text.
Escriptura i disposició
De dreta a esquerra. El text en pantalla es disposa de dreta a esquerra, la disposició s’inverteix i els termes en anglès dins d’un títol en àrab mantenen el seu propi ordre de paraules.
Variants del selector
El selector té una única opció d’àrab. Actualment no hi ha cap opció separada per al dialecte egipci o del Golf.
Revisa abans de compartir
Els números, els codis de producte i les sigles en anglès dins de frases en àrab són els primers elements que cal comprovar a les primeres escenes.
On s’utilitza
Qui crea material com aquest en Àrab
Formació per a equips del Golf i de la regió MENA
Formació d’acollida, seguretat i producte en àrab per a equips de l’Aràbia Saudita, els Emirats Àrabs Units, Egipte o Jordània, a partir dels documents en anglès que la seu central ja té.
Material bilingüe en àrab i anglès
Mantén els noms de productes i els termes tècnics en anglès dins de la narració i el text en pantalla en àrab, i crea la versió en anglès a partir del mateix fitxer.
Preguntes freqüents
Preguntes freqüents
La font pot estar en anglès i el resultat en Àrab?
Sí. La font i el resultat no han d’estar en la mateixa llengua. Puja un PDF, una presentació o un enregistrament en anglès, estableix Àrab com a llengua del resultat al tauler de creació i el guió, el text i la narració es redactaran en Àrab. Si deixes l’opció Auto, Scholarly seguirà la llengua de la font.
Gestiona el text de dreta a esquerra als vídeos?
Sí. Les classes en àrab es disposen de dreta a esquerra i, quan un títol combina àrab amb un terme en anglès, com ara un nom de producte, el fragment en anglès manté el seu ordre en lloc d’invertir-se.
Puc crear gratis un vídeo de formació en Àrab?
Sí, una vegada. El pla Free inclou un Crèdit de Creació amb IA en total, que permet generar un mòdul en Àrab d’uns 2 minuts amb una resolució de fins a 720p, suficient per valorar-lo amb un procediment real. Els plans de pagament afegeixen mòduls més llargs, 1080p i exportació en MP4.
Fa servir un avatar o un presentador?
No. Scholarly crea escenes narrades amb diagrames i passos en pantalla, sense presentador sintètic ni sincronització labial d’un rostre. Si necessites una persona parlant a càmera, una eina d’avatars és més adequada. Amb un pla Teams de pagament pots veure qui del teu equip ha completat un mòdul compartit i quins resultats ha obtingut a les preguntes; Scholarly no assigna formació ni emet certificats, així que continua gestionant-ho al teu LMS.
La interfície de Scholarly està disponible en Àrab?
Encara no. La interfície de Scholarly està disponible en English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano, Türkçe, Português (Portugal), Ελληνικά, עברית, Svenska, Dansk, Norsk bokmål, Suomi, Polski, Čeština, Magyar, Română, Slovenčina, Lietuvių, Latviešu, 繁體中文, Íslenska, Eesti, Slovenščina, Hrvatski, Български, Gaeilge, Malti, Lëtzebuergesch i Català, però pots crear contingut en Àrab sigui quina sigui la llengua de la interfície: tria-la com a llengua predeterminada del resultat a Configuració, o per a cada creació a la fila de llengua del tauler de creació.
Continua explorant
Altres formats en Àrab
Tots els formats següents es creen a partir de la mateixa font pujada, de manera que una lliçó, un episodi i un qüestionari poden compartir un mateix document.
Àrab: Videolliçons
Videolliçons narrades i dividides en capítols a partir de PDF, diapositives i apunts, amb narració i text en pantalla en Àrab.
Àrab: Pòdcasts
Episodis amb tres veus en Àrab a partir de documents i enregistraments, amb transcripció i citacions.
Àrab: Targetes d’estudi
Conjunts editables redactats en Àrab a partir del teu material, amb repàs per repetició espaiada.
Àrab: Qüestionaris
Preguntes de resposta múltiple, de cert o fals i de resposta breu en Àrab, cadascuna amb una explicació amb citacions.
Veure la formació per a empleats
La guia completa d’aquest format: límits, exportacions i exemples.
Classes en vídeo
Converteix PDF en vídeos animats
Tot el que crea Scholarly en Àrab
Videolliçons, vídeos de formació, pòdcasts, targetes d’estudi i qüestionaris en Àrab, en una sola pàgina.
Crea la teva primera versió en Àrab a partir d’un fitxer que ja tens
Puja un document, tria Àrab i revisa el resultat abans de compartir-lo.
Comença gratuïtament. No cal cap targeta de crèdit.