言語の詳細
Scholarlyでのイタリア語の扱い
出力言語をイタリア語にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。
音声
ナレーションはイタリア語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。
文字とレイアウト
ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくイタリア語で書かれます。
言語選択の種類
言語選択のイタリア語は1種類です。
共有前に確認すること
生成前に敬称のLeiとくだけたtuのどちらにするかを決めて、指示に書いてください。
サンプル
イタリア語の出力イメージ
動画講義
ナレーション
L'interesse composto significa che guadagni interessi sui tuoi interessi: ogni anno il rendimento si aggiunge al saldo e gli interessi dell'anno successivo vengono calcolati su un importo più alto.
研修動画
ナレーション
Prima di intervenire su una macchina, spegnila, blocca il sezionatore con il tuo lucchetto e applica il tuo cartellino personale. Solo chi ha messo il lucchetto può toglierlo.
ポッドキャスト
ホスト
Quindi, cosa cambia davvero per un neoassunto nella prima settimana?
ゲスト
Affianca un collega esperto per tre giorni prima di gestire da solo le chiamate dei clienti.
フラッシュカード
表
Che cosa misura il margine lordo?
裏
I ricavi meno il costo del venduto, espressi come percentuale dei ricavi.
クイズ
問題
Qual è il primo passo quando si isola una macchina per la manutenzione?
- Rimuovere la protezione
- Spegnere la macchina
- Provare i comandi
形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。
活用シーン
イタリア語の教材を作っている人
イタリアとティチーノのチーム向けの研修
製品研修、コンプライアンス研修、オンボーディングを、英語版と同じ資料からイタリア語で作成できます。
専門職や資格の学習
法規、マニュアル、試験教材を、イタリア語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。
FAQ
よくある質問
イタリア語ではどの形式を作れますか？
ナレーション付き動画講義、研修動画、3人の話者によるポッドキャスト、フラッシュカード、クイズはすべてイタリア語を出力言語にできます。学習ガイド、スライド、マインドマップ、ドキュメントも同様です。
イタリア語の敬称（Lei）とくだけた表現（tu）を選べますか？
はい。作成時に「視聴者にはLeiで呼びかける」などと短く指示すると、台本全体でその呼びかけ方が保たれます。
英語の資料からイタリア語の教材を作れますか？
はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語をイタリア語にすると、台本・テキスト・ナレーションがイタリア語で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。
Scholarlyの画面はイタリア語で使えますか？
現時点ではできません。アプリの画面は英語と日本語ですが、作成する教材はイタリア語にできます。設定で既定の出力言語として選ぶか、作成パネルの言語欄で作成ごとに選んでください。