言語の詳細
Scholarlyでのオランダ語の扱い
出力言語をオランダ語にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。
音声
オランダ語のナレーションは、オランダ語で話すよう指定した多言語の音声モデルが読み上げます。最初のエンジンにはオランダ語の設定がなく、そのままでは言語を推測してしまうためです。
文字とレイアウト
ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくオランダ語で書かれます。
言語選択の種類
言語選択にはオランダ語とオランダ語（ベルギー）があります。台本をフラマン語の語彙にするにはオランダ語（ベルギー）を選んでください。
共有前に確認すること
生成前にuとjeのどちらで呼びかけるかを決めて、指示に書いてください。
サンプル
オランダ語の出力イメージ
動画講義
ナレーション
Samengestelde rente betekent dat je rente krijgt over je rente: elk jaar wordt de opbrengst bij het saldo opgeteld en wordt de rente van het volgende jaar over een hoger bedrag berekend.
研修動画
ナレーション
Voordat je onderhoud aan een machine uitvoert, zet je hem uit, vergrendel je de werkschakelaar met je eigen slot en hang je je persoonlijke label op. Alleen wie het slot heeft geplaatst, mag het verwijderen.
ポッドキャスト
ホスト
Wat verandert er in de eerste week nu echt voor een nieuwe collega?
ゲスト
Die loopt drie dagen mee met een ervaren collega voordat hij of zij zelf klantgesprekken aanneemt.
フラッシュカード
表
Wat meet de brutomarge?
裏
De omzet min de kostprijs van de verkochte goederen, als percentage van de omzet.
クイズ
問題
Welke stap komt eerst als je een machine vrijschakelt voor onderhoud?
- De afscherming verwijderen
- De machine uitzetten
- De bediening testen
形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。
活用シーン
オランダ語の教材を作っている人
オランダとフランドルのチーム向けの研修
オンボーディングや製品研修を、英語版と同じ資料からオランダ語で作成できます。
多言語のベルギーのチーム
1つの資料から同じモジュールのオランダ語版とフランス語版を作れるので、どちらも同じ手順に沿った内容になります。
FAQ
よくある質問
オランダ語ではどの形式を作れますか？
ナレーション付き動画講義、研修動画、3人の話者によるポッドキャスト、フラッシュカード、クイズはすべてオランダ語を出力言語にできます。学習ガイド、スライド、マインドマップ、ドキュメントも同様です。
フラマン語に対応していますか？
台本については対応しています。オランダ語（ベルギー）は言語選択で独立した選択肢です。ナレーションはどちらの選択肢でも、オランダ語を話す同じ多言語モデルが読み上げます。
英語の資料からオランダ語の教材を作れますか？
はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語をオランダ語にすると、台本・テキスト・ナレーションがオランダ語で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。
Scholarlyの画面はオランダ語で使えますか？
現時点ではできません。アプリの画面は英語と日本語ですが、作成する教材はオランダ語にできます。設定で既定の出力言語として選ぶか、作成パネルの言語欄で作成ごとに選んでください。