الدليلمن إجراء تشغيلي موحد إلى فيديو تدريبي

تحويل إجراء تشغيلي موحد أو دليل امتثال إلى فيديو تدريبي بتعليق صوتي

لتحويل إجراء تشغيلي موحد أو سياسة أو دليل امتثال إلى فيديو تدريبي بتعليق صوتي في Scholarly، ارفع ملف PDF (أو ملف Word أو PowerPoint)، وافتح جديد ← محاضرة فيديو، وحدد الملف والصفحات المهمة، واختر المدة واللغة والصوت، ثم اضغط على إنشاء. يكتب Scholarly التعليق الصوتي اعتمادًا فقط على المادة التي حددتها، وينتج فيديو متحركًا مقسمًا إلى فصول، مع تسميات توضيحية متزامنة، ونص مفرغ قابل للبحث، ونقاط تحقق بأسئلة مدمجة. يمكنك مشاركته في المكتبة الخاصة بفريقك أو عبر رابط، ويمكنك تنزيل ملف MP4 بلا علامة مائية إذا كان مقعدك مدفوعًا. تتيح مقاعد Premium وLaureate، بما فيها Premium for Teams وLaureate for Teams، اختيار أي مدة مستهدفة تصل إلى 45 دقيقة، وتقديم التعليق الصوتي بأكثر من 70 لغة.

ينشئ Scholarly المحتوى التدريبي. وهو ليس نظامًا لإدارة التعلم: لا يسجل الأشخاص في الدورات، ولا يحدد مواعيد نهائية، ولا يصدر شهادات إكمال. تستطيع الفرق ذات الخطط المدفوعة الاطلاع على تقدم المشاهدة والإكمال ودرجات الأسئلة للمحاضرات التي تمت مشاركتها مع الفريق. إذا كنت تحتاج إلى هذه الوظائف، فاحتفظ بنظام إدارة التعلم لديك وارفع إليه ملف MP4 النهائي والتسميات التوضيحية. راجع مقارنة Scholarly Teams بنظام إدارة التعلم.

ما الذي تحصل عليه

فيديو متحرك بتعليق صوتي يُكتب نصه من مستندك، بصوت راوٍ واحد من البداية إلى النهاية.
فصول تتبع مراحل الإجراء، ليتمكن المشاهد من الانتقال إلى الخطوة 4 دون إعادة مشاهدة الخطوات من 1 إلى 3.
تسميات توضيحية متزامنة بلغة المحاضرة، مكتوبة من النص نفسه المستخدم للتعليق الصوتي، ونص مفرغ قابل للبحث.
نقاط تحقق بأسئلة تفاعلية تظهر من أسفل الشاشة أثناء التشغيل، إلى جانب محادثة بالذكاء الاصطناعي بجوار الفيديو تجيب اعتمادًا على النص المفرغ وملفاتك الأصلية.
في المحاضرة ذات التصميم القياسي، مجموعة شرائح مرافقة يمكنك تنزيلها بصيغة PDF.
في الخطط المدفوعة، تنزيل بصيغة MP4 وحزمة تصدير: ملف zip واحد يضم الفيديو، ومجموعة الشرائح، ونص التعليق الصوتي مقسمًا حسب الفصول، والتسميات التوضيحية بصيغتي .vtt و.srt، وملف README يسرد المصادر.

لا توجد شخصية افتراضية أو مقدم أو وجه تتزامن حركة شفتيه مع الصوت. يتكون الفيديو من عناصر مرئية بتعليق صوتي مبنية على مادتك: تسلسلات خطوات، ومقارنات، وتعريفات، وإبرازات توضيحية، ورسوم بيانية، ورسوم توضيحية.

قبل البدء: تأكد من صحة المصدر

تعتمد دقة الفيديو على دقة المستند الذي يستند إليه.

استخدم النسخة الحالية المعتمدة. إذا كانت مكتبتك تضم نسختين من سياسة ما، فأزل النسخة القديمة أولًا.
يُفضل استخدام ملف PDF نصي أو ملف Word الأصلي. يمكن استخدام الأدلة الممسوحة ضوئيًا، لكن الدقة تعتمد على جودة المسح.
أضف الإجراء مع السياسة التي يستند إليها إذا كانا في ملفين منفصلين. يمكن للفيديو الواحد الجمع بين ما يصل إلى 10 مصادر في Premium وما يصل إلى 20 مصدرًا في Laureate.
هل الدليل طويل؟ خطط لفيديو واحد لكل قسم. يؤدي تحويل دليل امتثال من 200 صفحة إلى فيديو واحد إلى نتيجة عامة وغير محددة، بينما يؤدي استخدام الفصل 4 منه إلى فيديو مركز وواضح. ويسهل أيضًا تحديث الوحدات القصيرة والمؤرخة عند تغيير قسم واحد.

خطوة أولى اختيارية: استخدم الدليل مع الإجراءات التشغيلية الموحدة بالذكاء الاصطناعي للحصول على ملف PDF منظم لإجراء ذي خطوات مرقمة، ثم أنشئ الفيديو من ذلك الإجراء التشغيلي الموحد. توضع علامات للمراجعة على الخطوات التي استنتجها النظام بدلًا من قراءتها في المصدر، مما يسهل اعتماد المصدر قبل تحويل أي محتوى إلى تعليق صوتي.

الخطوات بالتفصيل

1. أضف المستند

ارفعه من جديد ← رفع، أو حدده من مكتبتك، أو اختره من Google Drive، أو الصق رابطًا إلى ملف PDF على الإنترنت. تشمل المدخلات المقبولة PDF وWord (.docx) وPowerPoint (.pptx, .ppt)، والنصوص، وMarkdown، وCSV، والصور مثل صور إجراء مطبوع. إذا كنت ضمن فريق، فضع المصدر أولًا في مجلد فريق أو مشروع فريق حتى يعمل الجميع انطلاقًا من النسخة نفسها (راجع الخطوة 8).

2. افتح أداة إنشاء محاضرة الفيديو

افتح جديد واختر محاضرة فيديو. يمكنك أيضًا البدء من الملف نفسه: بعد رفعه، افتح قائمة المزيد واختر خيار محاضرة الفيديو. أو اطلب من المحادثة بالذكاء الاصطناعي: «حوّل هذا الإجراء التشغيلي الموحد إلى فيديو تدريبي».

3. حدد المصدر والصفحات

اختر الملف. إذا كان ملف PDF طويلًا، فاستخدم أداة تحديد الصفحات لاختيار القسم الذي ينبغي لهذا الفيديو تدريسه فقط. يقرأ Scholarly الصفحات المحددة، بما فيها الجداول والمخططات والتعليقات التوضيحية، قبل أن يكتب أي شيء.

4. حدد كيفية كتابة التعليق الصوتي

هناك خياران:

نص تعليمي (الافتراضي). يخطط Scholarly لدرس من مستندك: ما الذي يجب على الموظف الجديد فهمه أولًا، وأي خطوات تستحق مشهدًا مستقلًا، وأين ينبغي وضع التنبيه. تكون الصياغة جديدة، وتأتي الحقائق من ملفك.
استخدام نصي كما هو مكتوب. فعّل هذا الخيار عندما تكون الصياغة نفسها معتمدة، مثل بيان امتثال وافق عليه فريقك القانوني. يقرأ Scholarly مصدرك كلمة بكلمة بدلًا من كتابة نص جديد. تتبع المدة طول نصك ضمن المدة التي تختارها، لذلك قد يُختصر النص الطويل ليلائم مدة مستهدفة قصيرة. اختر مدة مستهدفة أطول للنص الأطول.

5. اختر الإعدادات

الإعداد	ما الذي تختاره للتدريب
المدة (حتى)	شريط تمرير واحد من 1 إلى 45 دقيقة في الخطط المدفوعة، يبدأ عند 15. تستهدف محاضرات Free مدة تقارب 2 دقيقة.
التصميم	قياسي (وهو التصميم الذي تبدأ به كل محاضرة جديدة) لدرس تحريري واضح ومتوقع البنية؛ ويتيح حر للذكاء الاصطناعي اختيار التنسيق. راجع أوضاع الفيديو.
اللغة	أي لغة من أكثر من 70 لغة إخراج، أو تلقائي لمطابقة لغة المصدر. ليس من الضروري أن تكون لغة المصدر والفيديو واحدة.
الصوت	تلقائي، أو اختر راويًا بالاسم بعد الاستماع إلى معاينة صوته.
جودة الفيديو	720p افتراضيًا؛ و1080p Full HD في الخطط المدفوعة.
شعار Scholarly	مفعّل افتراضيًا. يمكن تعطيله في الخطط المدفوعة. عطّله قبل الإنشاء إذا كنت تحتاج إلى ملف بلا علامة مائية، لأن الشعار لا يمكن إزالته لاحقًا.
ملف التخصيص	طبّق ملف التخصيص المشترك لفريقك لتستخدم جميع فيديوهات التدريب التعليمات والألوان والشعار نفسها.
تعليمات مخصصة	مثل: «الجمهور هو الموظفون الجدد في المستودع، استخدم لغة بسيطة»، و«أبرز كل خطوة من خطوات السلامة»، و«استخدم أسماء أدواتنا كما هي مكتوبة تمامًا».

6. أنشئ الفيديو

يعرض زر إنشاء التكلفة الإجمالية بوحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي قبل البدء، مع احتساب النموذج والمدة معًا. يجري الإنشاء في الخلفية، لذا يمكنك إغلاق النافذة. تستغرق المحاضرات القصيرة غالبًا من 10 إلى 25 دقيقة؛ وقد تستغرق المدة المستهدفة الطويلة أكثر من ساعة، خصوصًا بدقة 1080p. تعرض صفحة تقدم مباشرة عدد المشاهد المخطط لها والمسجلة.

إذا فشل إنشاء محتوى، تُعاد وحدة الإنشاء بالذكاء الاصطناعي الخاصة به تلقائيًا، وتعرض شاشة الفشل الحل المناسب، مثل اختيار صفحات أقل أو استبدال المصدر.

تعامل مع الوحدة المنشأة على أنها مسودة أولى. قبل وصولها إلى جميع الموظفين الجدد:

قارن النص المفرغ بالمصدر. قراءته أسرع من المشاهدة، وهو يطابق ما يقوله الراوي كلمة بكلمة.
قارن المدة المطلوبة بمدة الفيديو الناتج. تعرض صفحة الفيديو المدتين، إلى جانب الصفحات التي بُنيت منها المحاضرة ولغتها.
اسأل المحادثة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بالفيديو عن مصدر معلومة محددة. تجيب اعتمادًا على النص المفرغ وملفاتك الأصلية.
صحح بإعادة الإنشاء، لا بالتعديل اليدوي. لا يوجد محرر يتيح تعديل كل مشهد على حدة. لتغيير ما يقوله الفيديو، صحح المصدر، أو قلص نطاق الصفحات، أو عدّل التعليمات المخصصة، أو فعّل استخدام نصي كما هو مكتوب، ثم أعد الإنشاء. يمكنك إعادة تسمية الفيديو بعد اكتماله.

مكتبة فريقك. افتح مشاركة، وضمن من يمكنه فتحه اختر الجميع في متبوعًا باسم فريقك. يمكن لكل عضو نشط فتحه من فريق ← المكتبة، حيث يظهر من شاركه ومتى، وعدد المشاهدات بمجرد أن يبدأ الأشخاص بفتحه. ويظهر أيضًا في كل المحتوى لدى كل عضو مع شارة فريق.
مشروع مملوك للفريق. احتفظ بالمصدر والفيديو والإجراء التشغيلي الموحد والاختبار القصير معًا في مشروع فريق واحد، مثل «تهيئة الموظفين الجدد: سلامة المستودع». يبقى كل شيء لدى الفريق إذا غادر الشخص الذي أنشأه.
رابط. ضمن من يمكنه فتحه، اختر أي شخص لديه الرابط (لن يُدرج في «استكشاف» أو البحث؛ تجنب عام، إذ يُدرج المحتوى عند اختياره) وأرسل الرابط. يشاهد الأشخاص الفيديو في المتصفح، ويقرؤون النص المفرغ، ويتصفحون الفصول دون حساب. يمكنك إضافة كلمة مرور أو تاريخ انتهاء صلاحية، أو إلغاء الرابط لاحقًا. راجع كلمة المرور وانتهاء الصلاحية وإلغاء رابط مشترك.
ملف. في الخطط المدفوعة، يحفظ تنزيل الفيديو ملف MP4، ويضيف تنزيل حزمة التصدير الشرائح والنص والتسميات التوضيحية بصيغتي .vtt و.srt لرفعها إلى شبكة داخلية أو نظام إدارة تعلم.

9. أضف تحققًا من المعرفة

يتضمن كل فيديو بالفعل نقاط تحقق بأسئلة. ولإجراء تحقق منفصل، أنشئ اختبارًا قصيرًا أو امتحانًا أو مجموعة بطاقات مراجعة من ملف المصدر نفسه، أو أنشئ بطاقات مراجعة مباشرة من الفيديو المكتمل. مصدر واحد، ودرس واحد، وتحقق واحد.

حدود المدة والخطة والوحدات

	Free	Premium (وPremium for Teams)	Laureate (وLaureate for Teams)
مدة الفيديو	نحو 2 دقيقة، ثابتة	15 دقيقة افتراضيًا؛ وأي مدة مستهدفة تصل إلى 45 دقيقة	مثل Premium
المصادر لكل فيديو	1	حتى 10	حتى 20
صفحات PDF المقروءة	أول 32 صفحة	حتى 1,000 صفحة	حتى 3,000 صفحة
حجم الرفع	8 MB	300 MB	1 GB
الدقة	720p	720p أو 1080p	720p أو 1080p
شعار Scholarly	مفعّل دائمًا	يمكن تعطيله	يمكن تعطيله
تنزيل MP4 وحزمة التصدير	لا (رابط مشاهدة فقط)	نعم	نعم
وحدات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي	1 مدى الحياة	15 كل أسبوع	80 كل أسبوع

تكلفة الفيديو الواحد بالوحدات: وحدات النموذج بالإضافة إلى وحدات المدة. عند اختيار تلقائي (GPT 6 Luna)، يكلف الفيديو 1 وحدة. تضيف المدة المستهدفة التي تتجاوز 15 دقيقة 1 وحدة، وتضيف المدة المستهدفة التي تتجاوز 30 دقيقة 2 وحدة. لذلك، عند اختيار تلقائي، تكلف الوحدة التدريبية البالغة 15 دقيقة 1 وحدة، والبالغة 20 دقيقة 2 وحدة، والبالغة 45 دقيقة 3 وحدات. تكلف النماذج الأخرى أكثر: تكلف Kimi K3 وClaude Sonnet 5.5 وClaude Opus 5.5 مقدار 2 وحدة، ويكلف GPT 6.1 Sol وGPT 6 Astra مقدار 3 وحدات، ويكلف Gemini 4 Argon وMuse Wonder مقدار 4 وحدات، قبل إضافة وحدات المدة. إذا كانت مدة الفيديو النهائي ضمن شريحة مدة أقصر، تُعاد وحدات المدة غير المستخدمة.

تُعاد تهيئة الوحدات الأسبوعية كل يوم اثنين الساعة 00:00 UTC، وتخص كل مقعد على حدة، لذلك لا تستهلك فيديوهات شخص ما حصة زميله في الفريق. داخل الفريق، يستطيع المالك أو المشرف شراء باقة وحدات لمرة واحدة لأحد الأعضاء على فاتورة الفريق. في بعض البلدان، لا تتوفر محاضرات الفيديو في خطة Free.

اللغات

يتبع التعليق الصوتي والنص الظاهر على الشاشة والتسميات التوضيحية والعنوان وعناوين الفصول اللغة التي تختارها، من بين أكثر من 70 لغة إخراج تشمل الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والعربية والهندية واليابانية والصينية. تُنسق المحاضرات بالعربية والعبرية وغيرها من اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار بهذا الاتجاه. يمكن تحويل إجراء تشغيلي موحد باللغة الإنجليزية إلى فيديو تدريبي بالإسبانية أو العربية: أنشئه مرة لكل لغة يحتاج إليها فريقك. راجع اللغات في Scholarly.

ما لا يقدمه Scholarly

ضع هذه النقاط في الحسبان قبل التخطيط لتعميم استخدامه:

لا توجد شخصية افتراضية أو مقدم على الشاشة. إذا كان وجود وجه يتحدث شرطًا، فإن أداة فيديو بشخصية افتراضية هي الخيار المناسب للشراء.
ليس نظامًا لإدارة التعلم. لا توجد إمكانية تسجيل في الدورات، أو تكليفات، أو مواعيد نهائية، أو شهادات إكمال.
لا توجد إقرارات أو شهادات. في خطة فريق مدفوعة، يعرض فريق ← نظرة عامة ← المحاضرات المشتركة من فتح فيديو تمت مشاركته مع الفريق، ومدى تقدمه فيه، وما إذا كان قد أكمله، ودرجته في أسئلته. لا يجمع إقرارات بالموافقة أو الإتمام، ولا يصدر شهادات.
لا توجد حزمة SCORM أو xAPI. لاستخدامه في نظام إدارة تعلم، ارفع ملف MP4 مع تسمياته التوضيحية بصيغة .vtt أو .srt بوصفه محتوى فيديو.
لا يوجد محرر خط زمني. غيّر المصدر أو التعليمات وأعد الإنشاء.
ليس بديلًا عن المراجعة. يعني الاستناد إلى المصادر أن كل معلومة ينبغي أن يمكن تتبعها إلى مستندك، لكن وحدة الامتثال تظل جديرة بمراجعة واحدة من شخص يعرف العملية.

الحقائق بنظرة سريعة

المدخلات: PDF وWord وPowerPoint، والنصوص، وMarkdown، وCSV، والصور، وملفات Google Drive، وروابط الويب أو PDF، أو طلب مكتوب.
المخرجات: فيديو متحرك بتعليق صوتي مع فصول، وتسميات توضيحية متزامنة، ونص مفرغ قابل للبحث، ونقاط تحقق بأسئلة، ومحادثة بالذكاء الاصطناعي، ومجموعة شرائح (في الوضع القياسي).
المدة القصوى: 45 دقيقة في الخطط المدفوعة؛ ونحو 2 دقيقة في Free.
المصادر لكل فيديو: 1 في Free، و10 في Premium، و20 في Laureate.
اللغات: أكثر من 70 لغة إخراج، مع تنسيق من اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية.
التنزيلات: MP4 وحزمة تصدير (فيديو، وشرائح، ونص، وتسميات توضيحية بصيغتي .vtt و.srt) في الخطط المدفوعة؛ ورابط مشاهدة في كل خطة.
التكلفة: 1 وحدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي عند اختيار تلقائي لمدة تصل إلى 15 دقيقة؛ و+1 لما يزيد على 15 دقيقة، و+2 لما يزيد على 30 دقيقة.
أسعار الفرق: Premium for Teams بسعر $35 لكل مقعد شهريًا أو $336 لكل مقعد سنويًا؛ وLaureate for Teams بسعر $110 لكل مقعد شهريًا أو $1,056 لكل مقعد سنويًا؛ مع اشتراك ذاتي من 1 إلى 29 مقعدًا.
غير مشمول: الشخصيات الافتراضية، وSCORM، والتسجيل في الدورات، والمواعيد النهائية، والإقرارات، والشهادات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تحويل دليل امتثال من 200 صفحة إلى فيديو واحد؟

يمكنك تحديده، لكنك ستحصل على نتيجة أفضل بإنشاء فيديو واحد لكل قسم. استخدم أداة تحديد الصفحات لاختيار كل قسم، واحتفظ بالوحدات في مشروع فريق واحد لتبقى معًا.

هل سيقول الفيديو شيئًا غير موجود في مستندي؟

يُكتب التعليق الصوتي من الصفحات التي حددتها، وليس من محتوى عام على الويب. ومع ذلك، راجع النص المفرغ قبل تعميمه. إذا كانت الصياغة الدقيقة مهمة، ففعّل استخدام نصي كما هو مكتوب ليُقرأ المصدر كلمة بكلمة.

كيف يشاهده الموظفون الجدد؟

عبر المكتبة الخاصة بالفريق، أو مشروع فريق، أو رابط. لا يحتاج المشاهدون إلى حساب لمشاهدة رابط مضبوط على أي شخص لديه الرابط. وفي الخطط المدفوعة، يمكنك أيضًا تنزيل ملف MP4 لشبكتك الداخلية أو نظام إدارة التعلم لديك.

هل يمكنني معرفة من شاهده؟

نعم، عند مشاركته مع فريقك ضمن خطة فريق مدفوعة. يعرض فريق ← نظرة عامة ← المحاضرات المشتركة (للمالكين والمشرفين)، أو مشاركة ← معرفة من أكمل المشاهدة لمنشئ الفيديو، كل زميل في الفريق فتحه، ومدى تقدمه فيه، وما إذا كان قد أكمله ومتى، ودرجته في أسئلته. يستطيع المالكون والمشرفون تنزيل ملف CSV؛ أما تقرير المحاضرة المتاح لمنشئها فلا يتضمن عناوين البريد الإلكتروني أو تنزيل CSV. إذا كنت تحتاج إلى إقرارات موقعة أو شهادات، فاستضف ملف MP4 في نظام إدارة التعلم لديك.

هل يدعم التصدير بصيغة SCORM؟

لا. تمنحك حزمة التصدير ملف MP4 والشرائح والنص والتسميات التوضيحية بصيغتي .vtt و.srt، وهي ملفات تقبلها معظم أنظمة إدارة التعلم بوصفها محتوى فيديو.

ماذا يحدث عند تغيير الإجراء التشغيلي الموحد؟

استبدل المستند المصدر وأنشئ الفيديو مجددًا، ثم استبدل الرابط أو العنصر في المكتبة. تحافظ إعادة الإنشاء على توافق التدريب مع المستند بدلًا من صيانة نسخة ثانية معدلة يدويًا.

هل يمكنني إنشاء الفيديو نفسه بالإسبانية؟

نعم. أنشئه مجددًا مع ضبط اللغة على الإسبانية. يمكن أن يبقى المصدر بالإنجليزية.

هل توجد شخصية افتراضية أو مقدم؟

لا. ينتج Scholarly دروسًا مرئية بتعليق صوتي دون مقدم اصطناعي.

محاضرات فيديو بالذكاء الاصطناعي: شرح كامل لكل إعداد وميزة في المشغل.
الإجراءات التشغيلية الموحدة بالذكاء الاصطناعي: حوّل الدليل أولًا إلى إجراء ذي خطوات مرقمة.
إعداد مكتبة تدريب مشتركة لفريقك: الأدوار، والدعوات، والمكتبة، والنشاط.
مقارنة Scholarly Teams بنظام إدارة التعلم: متى تحتاج إلى كل منهما، وكيف تستخدمهما معًا.
تصدير عملك: حزمة التصدير والتنسيقات الأخرى.
تحويل مستندات العمل إلى مواد تدريبية: طرق عملية لتهيئة الموظفين الجدد، وتمكينهم، وتوثيق معرفة الخبراء.

هل كان هذا مفيدًا؟

السابقمكتبة التدريب التاليScholarly Teams أم نظام إدارة التعلم