言語の詳細
Scholarlyでのアラビア語の扱い
出力言語をアラビア語にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。
音声
ナレーションはアラビア語（サウジアラビア）に設定した音声で、音声エンジンにはテキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。
文字とレイアウト
右から左。画面上のテキストは右から左に組まれ、レイアウトも反転し、アラビア語の見出しに含まれる英語の用語は語順が保たれます。
言語選択の種類
言語選択のアラビア語は1種類です。エジプトや湾岸の方言を個別に選ぶ選択肢は現在ありません。
共有前に確認すること
アラビア語の文中にある数字、製品コード、英語の略語は、最初のシーンで優先して確認したい部分です。
サンプル
アラビア語の出力イメージ
動画講義
ナレーション
الفائدة المركبة تعني أنك تحصل على فائدة على فائدتك: في كل عام يُضاف العائد إلى الرصيد، وتُحسب فائدة العام التالي على مبلغ أكبر.
研修動画
ナレーション
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
ポッドキャスト
ホスト
إذن، ما الذي يتغير فعلًا للموظف الجديد في أسبوعه الأول؟
ゲスト
يرافق زميلًا ذا خبرة لمدة ثلاثة أيام قبل أن يتولى مكالمات العملاء بمفرده.
フラッシュカード
表
ماذا يقيس هامش الربح الإجمالي؟
裏
الإيرادات مطروحًا منها تكلفة البضائع المباعة، كنسبة من الإيرادات.
クイズ
問題
ما الخطوة الأولى عند عزل آلة لإجراء الصيانة؟
- إزالة الغطاء الواقي
- إطفاء الآلة
- اختبار أدوات التحكم
形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。
活用シーン
アラビア語の教材を作っている人
湾岸諸国と中東・北アフリカのチーム向けの研修
サウジアラビア、UAE、エジプト、ヨルダンのチーム向けのオンボーディング、安全研修、製品研修を、本社にある英語の資料からアラビア語で作成できます。
アラビア語と英語のバイリンガル教材
英語の製品名や専門用語をアラビア語のナレーションや画面テキストに残したまま、同じファイルから英語版も作成できます。
FAQ
よくある質問
アラビア語ではどの形式を作れますか？
ナレーション付き動画講義、研修動画、3人の話者によるポッドキャスト、フラッシュカード、クイズはすべてアラビア語を出力言語にできます。学習ガイド、スライド、マインドマップ、ドキュメントも同様です。
動画で右から左に書くテキストに対応していますか？
はい。アラビア語の講義は右から左のレイアウトになり、見出しにアラビア語と製品名などの英語が混在する場合も、英語部分は語順が反転せずそのまま表示されます。
英語の資料からアラビア語の教材を作れますか？
はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語をアラビア語にすると、台本・テキスト・ナレーションがアラビア語で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。
Scholarlyの画面はアラビア語で使えますか？
現時点ではできません。アプリの画面は英語と日本語ですが、作成する教材はアラビア語にできます。設定で既定の出力言語として選ぶか、作成パネルの言語欄で作成ごとに選んでください。