言語の詳細
Scholarlyでの日本語の扱い
出力言語を日本語にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。
音声
ナレーションは日本語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。
文字とレイアウト
漢字、かな、英語の用語はすべてのシーンで日本語フォントで表示され、字幕と文字起こしも日本語になります。
言語選択の種類
言語選択の日本語は1種類で、日本語はScholarlyの2つの画面言語の1つでもあります。
共有前に確認すること
人名、社名、珍しい漢字の読みを最初のシーンで確認し、誤読があれば指示に読みを書き加えてください。
サンプル
日本語の出力イメージ
動画講義
ナレーション
複利とは、利息にもさらに利息がつく仕組みです。毎年の利益が残高に加わり、翌年の利息はより大きな金額をもとに計算されます。
研修動画
ナレーション
機械の保守作業を始める前に、電源を切り、遮断器に自分の錠を掛け、個人タグを取り付けてください。錠を外せるのは、それを掛けた本人だけです。
ポッドキャスト
ホスト
では、新入社員にとって最初の1週間で実際に何が変わるのでしょうか？
ゲスト
一人でお客様の電話に対応する前に、3日間ベテランの先輩について仕事を学びます。
フラッシュカード
表
粗利益率は何を示しますか？
裏
売上高から売上原価を引いた額が、売上高に占める割合です。
クイズ
問題
保守のために機械を隔離するとき、最初の手順はどれですか？
- 安全カバーを外す
- 機械の電源を切る
- 操作スイッチを試す
形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。
活用シーン
日本語の教材を作っている人
日本のチーム向けの研修
海外本社の英語のマニュアルやスライドを日本語の研修モジュールにでき、その逆も可能です。
資格の学習
テキストや過去問のメモを、資格試験向けの日本語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。
FAQ
よくある質問
日本語ではどの形式を作れますか？
ナレーション付き動画講義、研修動画、3人の話者によるポッドキャスト、フラッシュカード、クイズはすべて日本語を出力言語にできます。学習ガイド、スライド、マインドマップ、ドキュメントも同様です。
英語の資料を日本語の教材にできますか？
はい。出力言語に日本語を選ぶと、英語の資料から日本語の講義、エピソード、カード、クイズが作られます。逆に、日本語の資料から英語の教材を作ることもできます。
英語の資料から日本語の教材を作れますか？
はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語を日本語にすると、台本・テキスト・ナレーションが日本語で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。
Scholarlyの画面は日本語で使えますか？
はい。Scholarlyの画面は英語と日本語に対応しており、どちらの画面言語でも日本語の教材を作成できます。設定で既定の出力言語を日本語にするか、作成ごとに選んでください。