In Arabo: generatore di video formativi
Trasforma una procedura operativa standard, un regolamento o un manuale di inserimento in un video formativo in Arabo, narrato e suddiviso in capitoli. Crea le versioni in inglese e in Arabo dallo stesso file, così i passaggi corrispondono.
Inizia gratis, senza carta di credito. Il piano Free include un Credito di creazione IA una tantum.
Risposta diretta
Come creo un video formativo in Arabo da una procedura operativa standard?
Carica la procedura operativa standard, il regolamento o il manuale, imposta Arabo come lingua di output e Scholarly scrive un modulo narrato e suddiviso in capitoli basandosi solo su quei file e mantenendo l'ordine dei passaggi. Chi lo guarda può farlo dal browser, con sottotitoli in Arabo e una trascrizione in cui effettuare ricerche.
- Piano Free: Un Credito di creazione IA una tantum e un caricamento (fino a 8 MB; vengono lette le prime 32 pagine di un PDF), sufficienti per un modulo in Arabo di circa 2 minuti con risoluzione fino a 720p, con il marchio Scholarly e condivisibile tramite link. L'esportazione MP4 è a pagamento. Nessuna carta di credito richiesta.
- Piani a pagamento: Premium include 15 Crediti di creazione IA a settimana, fino a 10 fonti per modulo, risoluzione 1080p, durata impostabile fino a 45 minuti ed esportazione MP4 senza filigrana. Un modulo di oltre 15 minuti costa 1 credito aggiuntivo, oltre 30 minuti ne costa 2. Scholarly Teams aggiunge una libreria condivisa e i ruoli.
- Cosa fornisci: Procedure operative standard, regolamenti in PDF, manuali di inserimento, guide ai prodotti, presentazioni formative e dimostrazioni registrate. Fino a 10 file per modulo con Premium, 20 con Laureate.
- Cosa ottieni: Un modulo formativo narrato con un capitolo per ogni fase, sottotitoli e trascrizione. I piani a pagamento consentono di esportare un MP4 senza filigrana per un LMS, un'intranet o un wiki.
- Come viene gestita la lingua Arabo: Narrazione, passaggi sullo schermo e sottotitoli sono in Arabo. Genera una versione in inglese dalla stessa fonte quando il team lavora in entrambe le lingue. La narrazione è affidata a una voce multilingue a cui viene indicato di parlare arabo, anziché dedurre la lingua dal testo, e di leggere numeri e abbreviazioni come un madrelingua.
Aggiornato a ottobre 2026
Esempio
Ascolta la narrazione di un video formativo in Arabo
Narrazione
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Esempio illustrativo scritto per questa pagina per mostrare il formato. Il tuo contenuto viene scritto a partire dai tuoi file.
Come funziona
Da procedura operativa standard a video formativo in Arabo
- 01
Carica la procedura
Aggiungi la procedura operativa standard, il regolamento o il manuale, insieme a eventuali presentazioni o registrazioni che illustrano il processo.
- 02
Imposta la lingua su Arabo
Scegli Arabo come lingua di output. Aggiungi una breve indicazione, ad esempio sul pubblico e sui termini da mantenere in inglese.
- 03
Verifica e condividi
Guarda il modulo, controlla i nomi delle attrezzature e i numeri, poi condividi il link o scarica l'MP4 con un piano a pagamento.
Dettagli sulla lingua
Come Scholarly gestisce la lingua Arabo
Cosa cambia quando la lingua di creazione è Arabo, in base al funzionamento effettivo del processo di sintesi vocale e rendering.
Voce
La narrazione è affidata a una voce multilingue a cui viene indicato di parlare arabo, anziché dedurre la lingua dal testo, e di leggere numeri e abbreviazioni come un madrelingua.
Scrittura e impaginazione
Da destra a sinistra. Il testo sullo schermo è disposto da destra a sinistra, l'impaginazione è speculare e i termini inglesi all'interno di un titolo arabo mantengono il proprio ordine delle parole.
Varianti nel selettore
Il selettore ha una sola voce per l'arabo. Al momento non esistono opzioni separate per il dialetto egiziano o quello del Golfo.
Controlla prima di condividere
Numeri, codici prodotto e acronimi inglesi all'interno di frasi arabe sono gli elementi da controllare per primi nelle scene iniziali.
Dove si usa
Chi crea materiali di questo tipo in Arabo
Formazione per team nel Golfo e nell'area MENA
Formazione in arabo per l'inserimento, sulla sicurezza e sui prodotti per team in Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Egitto o Giordania, creata dai documenti in inglese già disponibili presso la sede centrale.
Materiali bilingui in arabo e inglese
Mantieni i nomi dei prodotti e i termini tecnici in inglese nella narrazione e nel testo sullo schermo in arabo e crea la versione inglese dallo stesso file.
Domande frequenti
Domande frequenti
La fonte può essere in inglese e il contenuto creato in Arabo?
Sì. La fonte e il contenuto creato non devono necessariamente essere nella stessa lingua. Carica un PDF, una presentazione o una registrazione in inglese, imposta Arabo come lingua di creazione nel pannello di creazione e il copione, il testo e la narrazione saranno in Arabo. Se lasci l'impostazione su Automatico, Scholarly segue invece la lingua della fonte.
Gestisce il testo da destra a sinistra nei video?
Sì. Le lezioni in arabo sono impaginate da destra a sinistra e, quando un titolo combina arabo e un termine inglese come il nome di un prodotto, la parte in inglese mantiene il proprio ordine senza essere invertita.
Posso creare gratuitamente un video formativo in Arabo?
Sì, una volta. Il piano Free include un Credito di creazione IA una tantum, che permette di creare un modulo in Arabo di circa 2 minuti con risoluzione fino a 720p, sufficiente per valutarlo su una procedura reale. I piani a pagamento aggiungono moduli più lunghi, risoluzione 1080p ed esportazione MP4.
Usa un avatar o un presentatore?
No. Scholarly crea scene narrate con diagrammi e passaggi sullo schermo, senza un presentatore sintetico e senza sincronizzare il movimento delle labbra di un volto. Se serve un presentatore che parla in video, uno strumento con avatar è più adatto. Con un piano Teams a pagamento puoi vedere chi nel tuo team ha completato un modulo condiviso e come ha risposto alle relative domande. Scholarly non assegna corsi di formazione né rilascia certificati: continua a gestirli nel tuo LMS.
L'interfaccia di Scholarly è disponibile in Arabo?
Non ancora. L'interfaccia di Scholarly è disponibile in English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano e Türkçe, ma puoi creare contenuti in Arabo qualunque sia la lingua dell'interfaccia: scegli questa lingua come lingua di creazione predefinita nelle Impostazioni oppure per ogni creazione, nella riga dedicata alla lingua del pannello di creazione.
Continua a esplorare
Altri formati in Arabo
Ogni formato qui sotto viene creato dalla stessa fonte caricata, quindi una lezione, un episodio e un quiz possono basarsi su un unico documento.
Arabo: Videolezioni
Videolezioni narrate e suddivise in capitoli a partire da PDF, diapositive e appunti, con narrazione e testo sullo schermo in Arabo.
Arabo: Podcast
Episodi a tre voci in Arabo, creati da documenti e registrazioni, con trascrizione e citazioni.
Arabo: Schede di ripasso
Mazzi modificabili scritti in Arabo a partire dal tuo materiale, con ripasso a ripetizione dilazionata.
Arabo: Quiz
Domande a scelta multipla, vero/falso e a risposta breve in Arabo, ciascuna con una spiegazione e riferimenti alle fonti.
Scopri la formazione dei dipendenti
La guida completa a questo formato: limiti, esportazioni ed esempi.
Videolezioni
Trasforma i PDF in video animati
Tutto ciò che Scholarly crea in Arabo
Videolezioni, video formativi, podcast, schede di ripasso e quiz in Arabo, in un'unica pagina.
Crea la tua prima versione in Arabo da un file che hai già
Carica un documento, scegli Arabo e controlla il risultato prima di condividerlo.
Inizia gratis. Non serve una carta di credito.