Arabisch Generator für Schulungsvideos
Verwandle eine Standardarbeitsanweisung, Richtlinie oder ein Einarbeitungshandbuch in ein vertontes Schulungsvideo mit Kapiteln auf Arabisch. Erstelle die Versionen auf Englisch und Arabisch aus derselben Datei, damit die Schritte übereinstimmen.
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Der Tarif Free enthält einmalig einen Credit für KI-Inhalte.
Direkte Antwort
Wie erstelle ich aus einer Standardarbeitsanweisung ein Schulungsvideo auf Arabisch?
Lade die Standardarbeitsanweisung, Richtlinie oder das Handbuch hoch und wähle Arabisch als Ausgabesprache. Scholarly erstellt ausschließlich aus diesen Dateien ein vertontes Modul mit Kapiteln und behält die Reihenfolge deiner Schritte bei. Zuschauer können es im Browser mit Untertiteln auf Arabisch und einem durchsuchbaren Transkript ansehen.
- Tarif Free: Einmalig ein Credit für KI-Inhalte und das Hochladen einer Datei (bis zu 8 MB; die ersten 32 Seiten einer PDF werden gelesen). Das reicht für ein etwa 2-minütiges Modul auf Arabisch mit bis zu 720p und Scholarly-Branding, das du per Link teilen kannst. Der MP4-Export ist kostenpflichtig. Keine Kreditkarte erforderlich.
- Kostenpflichtige Tarife: Premium enthält 15 Credits für KI-Inhalte pro Woche, bis zu 10 Quellen pro Modul, 1080p, Ziellängen von bis zu 45 Minuten und MP4-Export ohne Wasserzeichen. Ein Modul über 15 Minuten kostet 1 zusätzlichen Credit, über 30 Minuten 2. Scholarly Teams bietet zusätzlich eine gemeinsame Bibliothek und Rollen.
- Was du hochlädst: Standardarbeitsanweisungen, Richtlinien als PDF, Einarbeitungshandbücher, Produktleitfäden, Schulungspräsentationen und aufgezeichnete Anleitungen. Bis zu 10 Dateien pro Modul mit Premium, 20 mit Laureate.
- Was du erhältst: Ein vertontes Schulungsmodul mit einem Kapitel pro Phase, Untertiteln und einem Transkript. Mit kostenpflichtigen Tarifen kannst du eine MP4 ohne Wasserzeichen für ein LMS, Intranet oder Wiki exportieren.
- So wird Arabisch unterstützt: Vertonung, eingeblendete Schritte und Untertitel sind auf Arabisch. Erstelle aus derselben Quelle eine englische Version, wenn dein Team beide Sprachen verwendet. Die Vertonung erfolgt mit einer mehrsprachigen Stimme, die ausdrücklich angewiesen wird, Arabisch zu sprechen, statt die Sprache aus dem Text abzuleiten. Zahlen und Abkürzungen soll sie so vorlesen, wie es Muttersprachler tun.
Aktualisiert im Oktober 2026
Beispiel
So klingt die Vertonung einer Schulung auf Arabisch
Vertonung
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Dieses Beispiel wurde für diese Seite erstellt, um das Format zu zeigen. Deine Inhalte entstehen aus deinen eigenen Dateien.
So funktioniert es
Von der Standardarbeitsanweisung zum Schulungsvideo auf Arabisch
- 01
Verfahrensbeschreibung hochladen
Füge die Standardarbeitsanweisung, Richtlinie oder das Handbuch hinzu, dazu bei Bedarf eine Präsentation oder Aufnahme, die den Ablauf zeigt.
- 02
Arabisch als Sprache festlegen
Wähle Arabisch als Ausgabesprache. Ergänze eine kurze Anweisung, etwa zur Zielgruppe und zu Begriffen, die auf Englisch bleiben sollen.
- 03
Prüfen und teilen
Sieh dir das Modul an, prüfe Gerätebezeichnungen und Zahlen und teile anschließend den Link. Mit einem kostenpflichtigen Tarif kannst du die MP4 herunterladen.
Details zur Sprache
So unterstützt Scholarly Arabisch
Was sich mit Arabisch als Ausgabesprache ändert, erklärt anhand der tatsächlichen Abläufe bei Sprachausgabe und Darstellung.
Stimme
Die Vertonung erfolgt mit einer mehrsprachigen Stimme, die ausdrücklich angewiesen wird, Arabisch zu sprechen, statt die Sprache aus dem Text abzuleiten. Zahlen und Abkürzungen soll sie so vorlesen, wie es Muttersprachler tun.
Schrift und Layout
Von rechts nach links. Bildschirmtext wird von rechts nach links gesetzt, das Layout wird gespiegelt und englische Begriffe innerhalb einer arabischen Überschrift behalten ihre eigene Wortreihenfolge.
Varianten in der Sprachauswahl
Die Sprachauswahl enthält einen Eintrag für Arabisch. Derzeit gibt es keine eigene Option für den ägyptischen Dialekt oder Golfarabisch.
Vor dem Teilen prüfen
Prüfe in den ersten Szenen zuerst Zahlen, Produktcodes und englische Akronyme innerhalb arabischer Sätze.
Einsatzbereiche
Wer solche Materialien in Arabisch erstellt
Schulungen für Teams in der Golfregion, im Nahen Osten und in Nordafrika
Einarbeitung, Sicherheits- und Produktschulungen auf Arabisch für Teams in Saudi-Arabien, den VAE, Ägypten oder Jordanien, erstellt aus den englischen Dokumenten, die der Unternehmenszentrale bereits vorliegen.
Zweisprachige Materialien auf Arabisch und Englisch
Behalte englische Produktnamen und Fachbegriffe in der arabischen Vertonung und im Bildschirmtext bei und erstelle die englische Version aus derselben Datei.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Kann meine Quelle auf Englisch sein und die Ausgabe in Arabisch?
Ja. Quelle und Ausgabe müssen nicht dieselbe Sprache haben. Lade eine englische PDF-Datei, Präsentation oder Aufnahme hoch und stelle die Ausgabesprache im Erstellungsbereich auf Arabisch. Skript, Text und Vertonung werden dann in Arabisch erstellt. Wenn du die Einstellung auf „Automatisch“ lässt, richtet sich Scholarly nach der Sprache der Quelle.
Wird Text von rechts nach links in Videos unterstützt?
Ja. Arabische Videolektionen sind von rechts nach links gestaltet. Wenn eine Überschrift Arabisch mit einem englischen Begriff wie einem Produktnamen kombiniert, behält der englische Text seine Reihenfolge und wird nicht umgekehrt.
Kann ich kostenlos ein Schulungsvideo auf Arabisch erstellen?
Ja, einmal. Der Tarif Free enthält einmalig einen Credit für KI-Inhalte. Damit kannst du ein etwa 2-minütiges Modul auf Arabisch mit bis zu 720p erstellen und es anhand eines echten Ablaufs beurteilen. Kostenpflichtige Tarife bieten längere Module, 1080p und MP4-Export.
Wird ein Avatar oder eine vortragende Person verwendet?
Nein. Scholarly erstellt vertonte Szenen mit Diagrammen und eingeblendeten Schritten, ohne künstliche Vortragende oder lippensynchron animierte Gesichter. Wenn eine sprechende Person im Bild erforderlich ist, passt ein Avatar-Tool besser. Mit einem kostenpflichtigen Teams-Tarif siehst du, wer in deinem Team ein geteiltes Modul abgeschlossen hat und wie die zugehörigen Fragen beantwortet wurden. Scholarly weist keine Schulungen zu und stellt keine Zertifikate aus. Nutze dafür weiterhin dein LMS.
Ist die Oberfläche von Scholarly in Arabisch verfügbar?
Noch nicht. Die Oberfläche von Scholarly ist in English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano und Türkçe verfügbar. Unabhängig von der Sprache der Oberfläche kannst du Inhalte in Arabisch erstellen: Lege die Sprache einmal in den Einstellungen als Standard für die Ausgabe fest oder wähle sie für jeden Inhalt über die Sprachauswahl im Erstellungsbereich.
Weiter entdecken
Weitere Formate in Arabisch
Alle folgenden Formate entstehen aus derselben hochgeladenen Quelle. So kann ein Dokument als Grundlage für eine Videolektion, eine Podcast-Folge und ein Quiz dienen.
Arabisch: Videolektionen
Vertonte Videolektionen mit Kapiteln aus PDFs, Folien und Notizen, mit Vertonung und Bildschirmtext in Arabisch.
Arabisch: Podcasts
Folgen mit drei Sprechern aus Dokumenten und Aufnahmen, gesprochen auf Arabisch, mit Transkript und Quellenangaben.
Arabisch: Karteikarten
Bearbeitbare Stapel auf Arabisch aus deinem Material, mit Wiederholungen in zeitlich abgestimmten Abständen.
Arabisch: Quiz
Multiple-Choice-, Richtig/Falsch- und Kurzantwortfragen auf Arabisch, jeweils mit einer Erklärung und Quellenangabe.
Mitarbeiterschulungen ansehen
Der vollständige Leitfaden zu diesem Format: Limits, Exporte und Beispiele.
Videolektionen
Mach aus PDFs animierte Videos
Alles, was Scholarly in Arabisch erstellt
Videolektionen, Schulungsvideos, Podcasts, Karteikarten und Quiz in Arabisch, auf einer Seite.
Schulungsvideos in anderen Sprachen
Erstelle deine erste Version in Arabisch aus einer vorhandenen Datei
Lade ein Dokument hoch, wähle Arabisch und prüfe das Ergebnis, bevor du es teilst.
Kostenlos starten. Keine Kreditkarte erforderlich.