Arabisch trainingsvideogenerator
Maak van een SOP, beleidsstuk of onboardinghandboek een trainingsvideo met voice-over en hoofdstukken in het Arabisch. Maak de Engelse versie en de versie in het Arabisch van hetzelfde bestand, zodat de stappen overeenkomen.
Gratis om te beginnen, geen creditcard nodig. Het Free-abonnement bevat één AI-creatiecredit voor altijd.
Direct antwoord
Hoe maak ik een trainingsvideo in het Arabisch van een SOP?
Upload de SOP, het beleidsstuk of het handboek, stel de uitvoertaal in op Arabisch, en Scholarly schrijft alleen op basis van die bestanden een module met voice-over en hoofdstukken, in de volgorde van je stappen. Kijkers bekijken de module in een browser met ondertiteling in het Arabisch en een doorzoekbare transcriptie.
- Free-abonnement: Eén AI-creatiecredit voor altijd en één upload (tot 8 MB; de eerste 32 pagina's van een PDF worden gelezen), genoeg voor één module in het Arabisch van ongeveer 2 minuten in maximaal 720p, met Scholarly-branding, te delen via een link. MP4-export is betaald. Geen creditcard nodig.
- Betaalde abonnementen: Premium bevat 15 AI-creatiecredits per week, tot 10 bronnen per module, 1080p, doellengtes tot 45 minuten en MP4-export zonder watermerk. Een module van meer dan 15 minuten kost 1 extra credit, meer dan 30 minuten 2. Scholarly Teams voegt een gedeelde bibliotheek en rollen toe.
- Wat erin gaat: SOP's, beleids-PDF's, onboardinghandboeken, producthandleidingen, enablementpresentaties en opgenomen walkthroughs. Tot 10 bestanden per module met Premium, 20 met Laureate.
- Wat eruit komt: Een trainingsmodule met voice-over, een hoofdstuk per fase, ondertiteling en een transcriptie. Betaalde abonnementen exporteren een MP4 zonder watermerk voor een LMS, intranet of wiki.
- Zo wordt het Arabisch verwerkt: Voice-over, stappen op het scherm en ondertiteling zijn in het Arabisch. Maak een Engelse versie van dezelfde bron als een team in beide talen werkt. De voice-over wordt ingesproken door een meertalige stem die de opdracht krijgt Arabisch te spreken in plaats van de taal uit de tekst te raden, en getallen en afkortingen voor te lezen zoals een moedertaalspreker dat doet.
Bijgewerkt in oktober 2026
Voorbeeld
Zo klinkt een trainingsvoice-over in het Arabisch
Voice-over
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Illustratief voorbeeld, voor deze pagina geschreven om het formaat te laten zien. Jouw resultaat wordt geschreven op basis van je eigen bestanden.
Zo werkt het
Van SOP naar trainingsvideo in het Arabisch
- 01
Upload de procedure
Voeg de SOP, het beleidsstuk of het handboek toe, plus een presentatie of opname die het proces laat zien.
- 02
Stel de taal in op Arabisch
Kies Arabisch als uitvoertaal. Voeg een korte instructie toe, zoals de doelgroep en de termen die Engels moeten blijven.
- 03
Controleren en delen
Bekijk de module, controleer namen van apparatuur en getallen, en deel dan de link of download de MP4 met een betaald abonnement.
Taaldetails
Zo verwerkt Scholarly het Arabisch
Wat er verandert als de uitvoertaal Arabisch is, gebaseerd op hoe de spraak- en renderpipeline echt werkt.
Stem
De voice-over wordt ingesproken door een meertalige stem die de opdracht krijgt Arabisch te spreken in plaats van de taal uit de tekst te raden, en getallen en afkortingen voor te lezen zoals een moedertaalspreker dat doet.
Schrift en opmaak
Van rechts naar links. Tekst op het scherm staat van rechts naar links, de lay-out wordt gespiegeld en Engelse termen in een Arabische kop behouden hun eigen woordvolgorde.
Varianten in de keuzelijst
De keuzelijst heeft één optie voor Arabisch. Er is momenteel geen aparte optie voor Egyptisch of Golf-Arabisch.
Controleer voordat je deelt
Getallen, productcodes en Engelse afkortingen in Arabische zinnen zijn de onderdelen die je als eerste controleert in de eerste scènes.
Waar het wordt gebruikt
Wie zulk materiaal in het Arabisch maakt
Training voor teams in de Golfregio en MENA
Onboarding-, veiligheids- en producttraining in het Arabisch voor teams in Saoedi-Arabië, de VAE, Egypte of Jordanië, op basis van de Engelse documenten die het hoofdkantoor al heeft.
Tweetalig Arabisch en Engels materiaal
Behoud Engelse productnamen en technische termen in de Arabische voice-over en tekst op het scherm, en maak de Engelse versie van hetzelfde bestand.
Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen
Kan mijn bron in het Engels zijn en het resultaat in het Arabisch?
Ja. De bron en het resultaat hoeven niet dezelfde taal te hebben. Upload een Engelse PDF, presentatie of opname, stel in het creatiepaneel de uitvoertaal in op Arabisch, en het script, de tekst en de voice-over worden in het Arabisch geschreven. Laat je de instelling op Automatisch staan, dan volgt Scholarly de taal van de bron.
Kan het overweg met tekst van rechts naar links in video's?
Ja. Arabische colleges worden van rechts naar links opgemaakt, en als een kop Arabisch combineert met een Engelse term zoals een productnaam, behoudt het Engelse deel zijn volgorde in plaats van te worden omgedraaid.
Kan ik gratis een trainingsvideo in het Arabisch maken?
Ja, één keer. Het Free-abonnement bevat één AI-creatiecredit voor altijd, waarmee je een module in het Arabisch van ongeveer 2 minuten maakt in maximaal 720p, genoeg om het op een echte procedure te beoordelen. Betaalde abonnementen bieden langere modules, 1080p en MP4-export.
Gebruikt het een avatar of presentator?
Nee. Scholarly maakt scènes met voice-over, diagrammen en stappen op het scherm, geen synthetische presentator, en synchroniseert geen lippen op een gezicht. Is een pratend hoofd een vereiste, dan past een avatartool beter. Met een betaald Teams-abonnement zie je wie in je team een gedeelde module heeft afgerond en hoe die persoon de vragen heeft gemaakt; Scholarly wijst geen trainingen toe en geeft geen certificaten uit, dus houd die in je LMS.
Is de interface van Scholarly beschikbaar in het Arabisch?
Nog niet. De interface van Scholarly is beschikbaar in English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano en Türkçe, maar wat je maakt kan in het Arabisch zijn, welke interfacetaal je ook gebruikt: kies het één keer als standaard uitvoertaal in Instellingen, of per creatie in de taalregel van het creatiepaneel.
Verder ontdekken
Andere formaten in het Arabisch
Elk formaat hieronder wordt gemaakt van dezelfde geüploade bron, zodat een college, een aflevering en een quiz één document kunnen delen.
Arabisch: Videocolleges
Videocolleges met voice-over en hoofdstukken van PDF's, dia's en notities, met voice-over en tekst op het scherm in het Arabisch.
Arabisch: Podcasts
Afleveringen met drie sprekers op basis van documenten en opnames, gesproken in het Arabisch, met een transcriptie en bronvermeldingen.
Arabisch: Flashcards
Bewerkbare decks in het Arabisch op basis van je materiaal, met herhaling volgens gespreide herhaling.
Arabisch: Quizzen
Meerkeuze-, waar/onwaar- en openvragen in het Arabisch, elk met een uitleg met bronvermelding.
Bekijk medewerkerstraining
De volledige gids voor dit formaat: limieten, exports en voorbeelden.
Videocolleges
Maak van pdf's geanimeerde video's
Alles wat Scholarly in het Arabisch maakt
Videocolleges, trainingsvideo's, podcasts, flashcards en quizzen in het Arabisch, op één pagina.
Maak je eerste versie in het Arabisch van een bestand dat je al hebt
Upload een document, kies Arabisch en bekijk het resultaat voordat je het deelt.
Gratis om te beginnen. Geen creditcard nodig.