Árabe: gerador de vídeos de treinamento
Transforme um POP, uma política ou um manual de integração em um vídeo de treinamento narrado e dividido em capítulos em Árabe. Crie as versões em inglês e em Árabe a partir do mesmo arquivo para que as etapas coincidam.
Comece grátis, sem cartão de crédito. O plano Free inclui um Crédito de criação com IA vitalício.
Resposta direta
Como faço um vídeo de treinamento em Árabe a partir de um POP?
Envie o POP, a política ou o manual, defina o idioma de saída como Árabe, e o Scholarly cria o roteiro de um módulo narrado e dividido em capítulos somente a partir desses arquivos, mantendo a ordem das suas etapas. As pessoas assistem no navegador, com legendas em Árabe e uma transcrição pesquisável.
- Plano Free: Um Crédito de criação com IA vitalício e um envio (até 8 MB; as primeiras 32 páginas de um PDF são lidas), o suficiente para um módulo em Árabe de cerca de 2 minutos em até 720p, com a marca Scholarly, compartilhado por link. A exportação em MP4 é paga. Sem cartão de crédito.
- Planos pagos: O Premium inclui 15 Créditos de criação com IA por semana, até 10 fontes por módulo, 1080p, durações de até 45 minutos e exportação em MP4 sem marca d'água. Um módulo com mais de 15 minutos custa 1 crédito extra, e com mais de 30 minutos, 2. O Scholarly Teams adiciona uma biblioteca compartilhada e funções.
- O que você envia: POPs, PDFs de políticas, manuais de integração, guias de produto, apresentações de capacitação e demonstrações gravadas. Até 10 arquivos por módulo no Premium e 20 no Laureate.
- O que você recebe: Um módulo de treinamento narrado com um capítulo por etapa, legendas e transcrição. Os planos pagos exportam um MP4 sem marca d'água para LMS, intranet ou wiki.
- Como o Árabe é tratado: Narração, etapas na tela e legendas ficam em Árabe. Gere uma versão em inglês a partir da mesma fonte quando a equipe trabalha nos dois idiomas. A narração é feita por uma voz multilíngue que é instruída a falar árabe, em vez de deduzir o idioma pelo texto, e a ler números e abreviações como um falante nativo.
Atualizado em outubro de 2026
Exemplo
Como soa uma narração de treinamento em Árabe
Narração
قبل صيانة أي آلة، أطفئها، واقفل مفتاح العزل، وعلّق بطاقتك الشخصية. لا يزيل القفل إلا الشخص الذي وضعه.
Exemplo ilustrativo escrito para esta página para mostrar o formato. O seu resultado é escrito a partir dos seus próprios arquivos.
Como funciona
Do POP ao vídeo de treinamento em Árabe
- 01
Envie o procedimento
Adicione o POP, a política ou o manual, além de qualquer apresentação ou gravação que mostre o processo.
- 02
Defina o idioma como Árabe
Escolha Árabe como idioma de saída. Adicione uma instrução curta, como o público e os termos que devem continuar em inglês.
- 03
Revise e compartilhe
Assista ao módulo, confira nomes de equipamentos e números e depois compartilhe o link ou baixe o MP4 em um plano pago.
Detalhes do idioma
Como o Scholarly trata o Árabe
O que muda quando o idioma de saída é Árabe, com base em como o pipeline de fala e renderização realmente funciona.
Voz
A narração é feita por uma voz multilíngue que é instruída a falar árabe, em vez de deduzir o idioma pelo texto, e a ler números e abreviações como um falante nativo.
Escrita e layout
Da direita para a esquerda. O texto na tela é exibido da direita para a esquerda, o layout é espelhado e os termos em inglês dentro de um título em árabe mantêm a própria ordem das palavras.
Variantes no seletor
O seletor tem uma única opção de árabe. No momento, não há opção separada para os dialetos egípcio ou do Golfo.
Revise antes de compartilhar
Números, códigos de produto e siglas em inglês dentro de frases em árabe são os primeiros pontos a conferir nas cenas iniciais.
Onde é usado
Quem cria materiais assim em Árabe
Treinamento para equipes no Golfo e na região MENA
Treinamentos de integração, segurança e produto em árabe para equipes na Arábia Saudita, nos Emirados Árabes Unidos, no Egito ou na Jordânia, a partir dos documentos em inglês que a matriz já tem.
Material bilíngue em árabe e inglês
Mantenha nomes de produtos e termos técnicos em inglês dentro da narração e do texto na tela em árabe, e crie a versão em inglês a partir do mesmo arquivo.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
A minha fonte pode estar em inglês e o resultado em Árabe?
Sim. A fonte e o resultado não precisam estar no mesmo idioma. Envie um PDF, uma apresentação ou uma gravação em inglês, defina o idioma de saída como Árabe no painel de criação, e o roteiro, o texto e a narração serão escritos em Árabe. Se deixar a configuração em Automático, o Scholarly segue o idioma da fonte.
Os vídeos lidam com texto da direita para a esquerda?
Sim. As videoaulas em árabe são diagramadas da direita para a esquerda e, quando um título mistura árabe com um termo em inglês, como o nome de um produto, o trecho em inglês mantém sua ordem em vez de ser invertido.
Posso fazer um vídeo de treinamento em Árabe de graça?
Sim, uma vez. O plano Free inclui um Crédito de criação com IA vitalício, que gera um módulo em Árabe de cerca de 2 minutos em até 720p, o suficiente para avaliar o resultado com um procedimento real. Os planos pagos oferecem módulos mais longos, 1080p e exportação em MP4.
Ele usa um avatar ou um apresentador?
Não. O Scholarly cria cenas narradas com diagramas e etapas na tela, não um apresentador sintético, e não sincroniza os lábios de um rosto. Se um apresentador em vídeo for obrigatório, uma ferramenta de avatar é a melhor opção. Em um plano Teams pago, você vê quem da sua equipe concluiu um módulo compartilhado e como foi nas perguntas; o Scholarly não atribui treinamentos nem emite certificados, então mantenha isso no seu LMS.
A interface do Scholarly está disponível em Árabe?
Ainda não. A interface do Scholarly está disponível em English (US), English (UK), Deutsch, Español (España), Español (Latinoamérica), Français, 日本語, 한국어, Nederlands, Português (Brasil), 简体中文, العربية, Italiano e Türkçe, mas o que você cria pode estar em Árabe, qualquer que seja o idioma da interface: escolha-o uma vez como idioma de saída padrão em Configurações ou em cada criação, na linha de idioma do painel de criação.
Continue explorando
Outros formatos em Árabe
Todos os formatos abaixo são feitos a partir da mesma fonte enviada, então uma aula, um episódio e um quiz podem usar um único documento.
Árabe: Videoaulas
Videoaulas narradas e divididas em capítulos, feitas a partir de PDFs, slides e anotações, com narração e texto na tela em Árabe.
Árabe: Podcasts
Episódios com três vozes a partir de documentos e gravações, falados em Árabe, com transcrição e citações.
Árabe: Flashcards
Baralhos editáveis escritos em Árabe a partir do seu material, com revisão por repetição espaçada.
Árabe: Quizzes
Questões de múltipla escolha, verdadeiro ou falso e resposta curta em Árabe, cada uma com uma explicação citada.
Ver treinamento de funcionários
O guia completo deste formato: limites, exportações e exemplos.
Videoaulas
Transforme PDFs em vídeos animados
Tudo o que o Scholarly cria em Árabe
Videoaulas, vídeos de treinamento, podcasts, flashcards e quizzes em Árabe, em uma só página.
Crie a sua primeira versão em Árabe a partir de um arquivo que você já tem
Envie um documento, escolha Árabe e revise o resultado antes de compartilhar.
Comece grátis. Não é preciso cartão de crédito.