結論
SOPからスペイン語の研修動画を作るには？
SOP、規程、マニュアルをアップロードして出力言語をスペイン語にすると、Scholarlyがそのファイルだけをもとに、手順の順番を保ったナレーション付きのチャプター構成のモジュールを作ります。視聴者はブラウザでスペイン語の字幕と検索できる文字起こし付きで視聴できます。
- 無料プラン： 生涯1回分のAIクリエイションクレジットとアップロード1回（8 MBまで、PDFは最初の32ページを読み込み）で、約2分・最大720pのスペイン語のモジュールを1本作れます。Scholarlyのロゴが入り、リンクで共有できます。MP4書き出しは有料です。クレジットカードは不要です。
- 有料プラン： Premiumは毎週15のAIクリエイションクレジット、1本あたり最大10個の資料、1080p、最長45分の目標時間、ロゴなしのMP4書き出しに対応します。15分を超えるモジュールは1クレジット、30分を超えるモジュールは2クレジットが追加されます。Scholarly Teamsでは共有ライブラリと権限管理が加わります。
- 入力できるもの： SOP、規程のPDF、オンボーディング資料、製品ガイド、営業研修スライド、操作の録画。1つのモジュールにPremiumで最大10ファイル、Laureateで20ファイルまで使えます。
- できあがるもの： 工程ごとのチャプター、字幕、文字起こし付きのナレーション入り研修モジュール。有料プランではLMS、イントラネット、Wiki用に透かしなしのMP4を書き出せます。
- スペイン語の扱い： ナレーション、画面上の手順、字幕はスペイン語になります。両方の言語で働くチームには、同じ資料から英語版も作れます。 ナレーションには多言語対応の音声を使用し、スペイン語で話すよう指示します。スペイン語（メキシコ）やスペイン語（スペイン）などを選択した場合は、その地域の言語を明示し、数字や単位の読み方も含め、その地域に合った発音をするよう指示します。
2026年10月更新
サンプル
スペイン語の研修ナレーションの聞こえ方
ナレーション
Antes de dar mantenimiento a una máquina, apágala, bloquea el seccionador y coloca tu etiqueta personal. Solo quien colocó el candado puede retirarlo.
形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。
使い方
SOPからスペイン語の研修動画へ
- 01
手順書をアップロード
SOP、規程、マニュアルに加え、作業の流れがわかるスライドや録画があれば追加します。
- 02
言語をスペイン語にする
出力言語にスペイン語を選びます。対象者や英語のまま残す用語などを短く指示できます。
- 03
確認して共有
モジュールを視聴して設備名や数値を確認し、リンクを共有するか、有料プランならMP4をダウンロードします。
言語の詳細
Scholarlyでのスペイン語の扱い
出力言語をスペイン語にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。
音声
ナレーションには多言語対応の音声を使用し、スペイン語で話すよう指示します。スペイン語（メキシコ）やスペイン語（スペイン）などを選択した場合は、その地域の言語を明示し、数字や単位の読み方も含め、その地域に合った発音をするよう指示します。
文字とレイアウト
ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくスペイン語で書かれます。
言語選択の種類
言語選択には、スペイン語に加えて、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルーなど17の地域別の種類があります。受け手が話す種類を選ぶと、台本の語彙に反映され、ナレーションにも種類名が伝えられます。
共有前に確認すること
英語の資料にある製品名や略語は英語読みになることがあります。最初の1分を聞き、つづりで読むべき用語があれば指示を追加してください。
活用シーン
スペイン語の教材を作っている人
スペイン語を話す現場スタッフの安全研修とオンボーディング
米国のOSHAは、作業者が理解できる言語と語彙での研修を求めています。英語のSOPを翻訳PDFとして配る代わりに、スペイン語のモジュールにできます。
中南米とスペインのチーム
メキシコ、コロンビア、アルゼンチン、スペインのチーム向けの営業研修、製品研修、コンプライアンス研修を、英語版と同じ資料から作成できます。
FAQ
よくある質問
英語の資料からスペイン語の教材を作れますか？
はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語をスペイン語にすると、台本・テキスト・ナレーションがスペイン語で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。
中南米のスペイン語とスペイン本国のスペイン語のどちらですか？
選んだほうです。台本は選んだ種類に沿って書かれ、ナレーションにもスペイン語（スペイン）やスペイン語（メキシコ）のように種類名が伝えられます。「スペイン語」だけでは地域を指定しないので、アクセントが重要なら地域別の種類を選んでください。
スペイン語の研修動画は無料で作れますか？
はい、1回分なら作れます。無料プランには生涯1回分のAIクリエイションクレジットが含まれ、約2分・最大720pのスペイン語のモジュールを作成できるので、実際の手順で品質を確かめられます。有料プランでは長いモジュール、1080p、MP4書き出しが使えます。
アバターやプレゼンターは使われますか？
いいえ。Scholarlyが作るのは図や画面上の手順を使ったナレーション付きのシーンで、合成のプレゼンターや顔の口パクは作りません。話し手の映像が必須ならアバターツールのほうが適しています。有料のTeamsプランでは、チームに共有したモジュールを誰が最後まで視聴したかと問題の結果を確認できます。研修の割り当てや修了証の発行は行わないので、それらはLMSで管理してください。
Scholarlyの画面はスペイン語で使えますか？
はい。Scholarlyの画面はスペイン語に対応しています。設定 › 外観 › アプリの言語でEspañol (España)またはEspañol (Latinoamérica)を選んでください。ブラウザの言語設定がスペイン語なら、新規アカウントの画面も最初からその言語で表示されます。教材の言語は、画面の言語とは別に設定できます。設定で既定の出力言語をスペイン語にするか、作成パネルの言語欄で作成ごとに選んでください。
さらに見る
スペイン語で作れるほかの形式
以下の形式はすべて同じアップロード資料から作れるので、講義・エピソード・クイズを1つの資料から作成できます。
スペイン語: 動画講義
PDF、スライド、メモから、スペイン語のナレーションと画面テキスト付きのチャプター構成の動画講義を作成。
スペイン語: ポッドキャスト
資料や録音から、スペイン語で話す3人の話者によるエピソードを作成。文字起こしと出典付き。
スペイン語: フラッシュカード
資料からスペイン語で書かれた編集可能な単語帳を作成し、間隔反復で復習。
スペイン語: クイズ
スペイン語の多肢選択、正誤、記述式の問題を、出典付きの解説とともに作成。
社員研修を見る
この形式の詳しいガイド：上限、書き出し、作成例。
ビデオ講義
PDFをアニメーション動画に変換
Scholarlyで作れるスペイン語の教材
スペイン語の動画講義、研修動画、ポッドキャスト、フラッシュカード、クイズを1ページにまとめました。