直接解答
如何將 SOP 製作成西班牙文培訓影片？
上傳 SOP、政策或手冊，將輸出語言設為西班牙文，Scholarly 就會僅根據這些檔案撰寫腳本，保留原有步驟順序，製作附有旁白、分章節的單元。觀眾可在瀏覽器中觀看，並使用西班牙文字幕與可搜尋的逐字稿。
- Free 方案： 永久共可獲得 1 點 AI創作點數與 1 次上傳機會（最高 8 MB，PDF 讀取前 32 頁），足以製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的西班牙文單元，帶有 Scholarly 品牌標示，可透過連結分享。匯出 MP4 需使用付費方案。無需信用卡。
- 付費方案： Premium 每週提供 15 點 AI創作點數，每個單元最多可使用 10 個來源，支援 1080p、最長 45 分鐘的目標長度，以及無浮水印的 MP4 匯出。單元超過 15 分鐘需額外 1 點，超過 30 分鐘需額外 2 點。Scholarly Teams 另提供共用資料庫與角色權限。
- 輸入內容： SOP、政策 PDF、新人手冊、產品指南、業務支援簡報與操作示範錄影。Premium 每個單元最多可使用 10 個檔案，Laureate 為 20 個。
- 輸出內容： 附有旁白的培訓單元，每個階段各成一章，並提供字幕與逐字稿。付費方案可匯出無浮水印的 MP4，用於 LMS、內部網路或 wiki。
- 西班牙文的處理方式： 旁白、畫面步驟與字幕皆使用西班牙文。團隊同時使用兩種語言時，可從同一份來源產生英文版本。 旁白使用多語言語音，並明確指定以西班牙語朗讀。選擇西班牙文（墨西哥）或西班牙文（西班牙）等地區變體會影響腳本；使用 Google 語音時，也會明確指定變體名稱，並要求採用該變體的發音。
更新於 2026 年 10 月
範例
聽聽西班牙文培訓旁白的效果
旁白
Antes de dar mantenimiento a una máquina, apágala, bloquea el seccionador y coloca tu etiqueta personal. Solo quien colocó el candado puede retirarlo.
此示範內容專為本頁撰寫，用來展示格式。你的輸出內容會根據自己的檔案撰寫。
運作方式
將 SOP 製作成西班牙文培訓影片
- 01
上傳作業程序
加入 SOP、政策或手冊，以及任何展示流程的簡報或錄影。
- 02
將語言設為西班牙文
選擇西班牙文作為輸出語言。加入簡短指示，例如目標觀眾與應保留英文的術語。
- 03
檢查並分享
觀看單元、確認設備名稱與數字後，即可分享連結，或使用付費方案下載 MP4。
語言細節
Scholarly 如何處理西班牙文
根據語音與畫面生成流程的實際運作方式，說明將輸出語言設為西班牙文時會有哪些變化。
語音
旁白使用多語言語音，並明確指定以西班牙語朗讀。選擇西班牙文（墨西哥）或西班牙文（西班牙）等地區變體會影響腳本；使用 Google 語音時，也會明確指定變體名稱，並要求採用該變體的發音。
文字與版面配置
使用拉丁字母，由左至右書寫。標題、字幕與逐字稿皆以西班牙文撰寫，旁白也使用西班牙語。
選單中的語言變體
選單提供西班牙文及 17 種地區變體，包括西班牙、墨西哥、阿根廷、哥倫比亞、智利與秘魯。選擇觀眾使用的變體，腳本會採用相應詞彙。標準語音使用西班牙語，但不固定地區口音。
分享前檢查
英文來源中的產品名稱與縮寫可能會以英文方式朗讀。請先聽前一分鐘，如果某個術語應逐字母拼讀，可在指示中註明。
使用情境
誰會製作這類西班牙文教材
西班牙語工作團隊的安全與新人培訓
在美國，OSHA 要求以工作者能理解的語言與詞彙進行培訓。將英文 SOP 製作成西班牙語單元，取代單純發放翻譯後的 PDF。
遍布拉丁美洲與西班牙的團隊
使用與英文版相同的來源簡報，為墨西哥、哥倫比亞、阿根廷或西班牙的團隊製作銷售支援、產品培訓與法遵複訓內容。
常見問題
常見問題
來源可以是英文，輸出內容則使用西班牙文嗎？
可以。來源和輸出內容不必使用相同語言。上傳英文 PDF、簡報或錄音，並在創作面板中將輸出語言設為西班牙文，腳本、文字和旁白就會以西班牙文撰寫。若維持「自動」設定，Scholarly 則會使用來源的語言。
使用的是拉丁美洲西班牙語，還是卡斯提亞西班牙語？
腳本會依照你選擇的變體撰寫，例如西班牙文（西班牙）或西班牙文（墨西哥）。標準語音會被指定使用西班牙語，但不固定地區，因此若口音很重要，請先聽前一分鐘，或選擇會明確指定變體名稱的 Google 語音。
可以免費製作西班牙文培訓影片嗎？
可以免費製作一次。Free 方案永久共提供 1 點 AI創作點數，可製作一個約 2 分鐘、最高 720p 的西班牙文單元，足以用實際作業程序評估效果。付費方案支援更長的單元、1080p 與 MP4 匯出。
影片會使用虛擬人像或講者嗎？
不會。Scholarly 製作的是搭配旁白、示意圖與畫面步驟的場景，不使用合成講者，也不會讓人臉對嘴。如果你需要人物出鏡講解，虛擬人像工具會更適合。使用付費 Teams 方案時，你可以查看團隊中哪些人完成了共用單元，以及他們的答題表現；Scholarly 不會指派培訓或核發證書，請繼續透過 LMS 處理這些工作。
Scholarly 提供西班牙文介面嗎？
有。Scholarly 提供西班牙文介面：在「設定 › 外觀 › 應用程式語言」中選擇Español (España)或Español (Latinoamérica)即可。若瀏覽器偏好使用此語言，新帳戶也會以此語言開啟。創作內容有獨立的輸出語言設定：你可以在設定中將西班牙文設為預設語言，或在創作面板的語言列中為每次創作個別選擇。
繼續探索
其他西班牙文格式
以下每種格式都能使用同一份上傳來源製作，因此講座、Podcast 單集和測驗可以共用一份文件。