Español generador de vídeos de formación
Convierte un procedimiento operativo estándar, una política o un manual de incorporación en un vídeo de formación narrado y dividido en capítulos en Español. Crea las versiones en inglés y en Español a partir del mismo archivo para que los pasos coincidan.
Empieza gratis, sin tarjeta de crédito. El plan Free incluye un único Crédito de creación con IA para siempre.
Respuesta directa
¿Cómo creo un vídeo de formación en Español a partir de un procedimiento operativo estándar?
Sube el procedimiento operativo estándar, la política o el manual, selecciona Español como idioma de salida y Scholarly prepara el guion de un módulo narrado y dividido en capítulos basándose únicamente en esos archivos y respetando el orden de los pasos. Se puede ver en un navegador con subtítulos en Español y una transcripción en la que se pueden hacer búsquedas.
- Plan Free: Un único Crédito de creación con IA para siempre y una subida (hasta 8 MB; se leen las primeras 32 páginas de un PDF), suficientes para un módulo en Español de unos 2 minutos, con una resolución de hasta 720p y la marca de Scholarly, que se comparte mediante un enlace. La exportación a MP4 es de pago. Sin tarjeta de crédito.
- Planes de pago: Premium incluye 15 Créditos de creación con IA a la semana, hasta 10 fuentes por módulo, 1080p, duraciones objetivo de hasta 45 minutos y exportación a MP4 sin marca de agua. Un módulo de más de 15 minutos cuesta 1 crédito adicional; uno de más de 30 minutos, 2. Scholarly Teams añade una biblioteca compartida y roles.
- Qué aportas: Procedimientos operativos estándar, políticas en PDF, manuales de incorporación, guías de producto, presentaciones de formación y demostraciones grabadas. Hasta 10 archivos por módulo con Premium y 20 con Laureate.
- Qué obtienes: Un módulo de formación narrado con un capítulo por etapa, subtítulos y una transcripción. Los planes de pago permiten exportar un MP4 sin marca de agua para un LMS, una intranet o una wiki.
- Cómo se gestiona el idioma Español: La narración, los pasos en pantalla y los subtítulos están en Español. Genera una versión en inglés a partir de la misma fuente si el equipo trabaja en ambos idiomas. La narración utiliza una voz multilingüe a la que se le indica la variante exacta que eliges, como español (México) o español (España), y se le pide una pronunciación nativa, incluida la lectura de números y unidades.
Actualizado en octubre de 2026
Ejemplo
Cómo suena la narración de un vídeo de formación en Español
Narración
Antes de dar mantenimiento a una máquina, apágala, bloquea el seccionador y coloca tu etiqueta personal. Solo quien colocó el candado puede retirarlo.
Ejemplo ilustrativo escrito para esta página para mostrar el formato. Tu contenido se redacta a partir de tus propios archivos.
Cómo funciona
De un procedimiento operativo estándar a un vídeo de formación en Español
- 01
Subir el procedimiento
Añade el procedimiento operativo estándar, la política o el manual, junto con cualquier presentación o grabación que muestre el proceso.
- 02
Seleccionar Español como idioma
Elige Español como idioma de salida. Añade una instrucción breve, por ejemplo, el público al que va dirigido y los términos que deben mantenerse en inglés.
- 03
Revisar y compartir
Ve el módulo, comprueba los nombres de los equipos y las cifras y, después, comparte el enlace o descarga el MP4 con un plan de pago.
Detalles del idioma
Cómo gestiona Scholarly el idioma Español
Qué cambia cuando el idioma de salida es Español, según el funcionamiento real del proceso de síntesis de voz y renderizado.
Voz
La narración utiliza una voz multilingüe a la que se le indica la variante exacta que eliges, como español (México) o español (España), y se le pide una pronunciación nativa, incluida la lectura de números y unidades.
Escritura y diseño
Alfabeto latino, de izquierda a derecha. Los títulos, los subtítulos y la transcripción se escriben en español, al igual que la narración.
Variantes en el selector
El selector incluye español y 17 variantes regionales, entre ellas las de España, México, Argentina, Colombia, Chile y Perú. Elige la que hable tu público: determina el vocabulario del guion y se le indica por su nombre a la voz narradora.
Revisa antes de compartir
Los nombres de productos y las siglas de una fuente en inglés pueden pronunciarse en inglés. Escucha el primer minuto y añade una instrucción si algún término debe deletrearse.
Dónde se utiliza
Quién crea material de este tipo en Español
Seguridad y formación inicial para equipos hispanohablantes
En Estados Unidos, la OSHA exige que la formación se imparta en un idioma y con un vocabulario que los trabajadores entiendan. Convierte el procedimiento operativo estándar en inglés en un módulo en español en lugar de repartir un PDF traducido.
Equipos de Latinoamérica y España
Formación comercial, sobre productos y de actualización en cumplimiento normativo para equipos de México, Colombia, Argentina o España, creada a partir de la misma presentación que la versión en inglés.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Puede estar mi fuente en inglés y el resultado en Español?
Sí. La fuente y el resultado no tienen por qué estar en el mismo idioma. Sube un PDF, una presentación o una grabación en inglés, selecciona Español como idioma de salida en el panel de creación y el guion, el texto y la narración se redactarán en Español. Si dejas el ajuste en Automático, Scholarly utilizará el idioma de la fuente.
¿Utiliza español de Latinoamérica o de España?
El que elijas. El guion sigue la variante y esta se le indica por su nombre a la voz narradora, por ejemplo, español (España) o español (México). La opción español no especifica ninguna región, así que elige una variante regional cuando el acento sea importante.
¿Puedo crear un vídeo de formación en Español gratis?
Sí, una vez. El plan Free incluye un único Crédito de creación con IA para siempre, que permite generar un módulo en Español de unos 2 minutos y hasta 720p, suficiente para valorarlo con un procedimiento real. Los planes de pago añaden módulos más largos, 1080p y exportación a MP4.
¿Utiliza un avatar o un presentador?
No. Scholarly crea escenas narradas con diagramas y pasos en pantalla, sin un presentador sintético ni sincronización labial de un rostro. Si necesitas que aparezca una persona hablando, una herramienta de avatares encaja mejor. Con un plan Teams de pago puedes ver quién ha completado un módulo compartido en tu equipo y qué resultados ha obtenido en sus preguntas. Scholarly no asigna formación ni emite certificados, así que sigue gestionando esas funciones en tu LMS.
¿Está disponible la interfaz de Scholarly en Español?
Sí. La interfaz de Scholarly está disponible en Español: selecciona Español (España) o Español (Latinoamérica) como idioma de la aplicación en Ajustes › Apariencia › Idioma de la aplicación. Las cuentas nuevas se abren en ese idioma si así lo indica tu navegador. Lo que creas tiene su propio idioma de salida: selecciona Español como predeterminado en Ajustes o para cada creación en la fila de idioma del panel de creación.
Seguir explorando
Otros formatos en Español
Todos los formatos siguientes se crean a partir de la misma fuente que subas, por lo que una clase, un episodio y un cuestionario pueden basarse en un mismo documento.
Español: Clases en vídeo
Clases en vídeo narradas y divididas en capítulos a partir de PDF, diapositivas y notas, con narración y texto en pantalla en Español.
Español: Pódcast
Episodios con tres participantes a partir de documentos y grabaciones, hablados en Español, con transcripción y citas.
Español: Tarjetas de estudio
Mazos editables escritos en Español a partir de tu material, con repaso mediante repetición espaciada.
Español: Cuestionarios
Preguntas de opción múltiple, verdadero o falso y respuesta corta en Español, cada una con una explicación que cita la fuente.
Ver formación de empleados
La guía completa de este formato: límites, exportaciones y ejemplos.
Clases en vídeo
Convierte archivos PDF en vídeos animados
Todo lo que Scholarly crea en Español
Clases en vídeo, vídeos de formación, pódcast, tarjetas de estudio y cuestionarios en Español, en una sola página.
Crea tu primera versión en Español a partir de un archivo que ya tengas
Sube un documento, selecciona Español y revisa el resultado antes de compartirlo.
Empieza gratis. No necesitas tarjeta de crédito.