Transkripcija predavanja

Transkripcija predavanja koja postaje materijal za učenje

Prenesite snimku ili snimajte nastavu uživo. AI bilješke sa sastanaka u aplikaciji Scholarly transkribiraju cijelo predavanje u pretraživ tekst s vremenskim oznakama, a zatim izrađuju bilješke, kartice za učenje i kvizove iz točnih riječi vašeg profesora. Ista transkripcija radi i za sastanke, seminare i intervjue.

Free: 1 snimka, do 60 min · Kreditna kartica nije potrebna

Ažurirano u listopadu 2026.

Koristi više od 200.000 učenika, studenata i stručnjaka diljem svijeta
Kratak odgovor

Kako transkribirati predavanje?

Snimajte nastavu uživo u pregledniku ili prenesite audiosnimku predavanja (MP3, M4A, WAV, WebM ili OGG) ili MP4 video. Redci transkripta pojavljuju se uživo tijekom snimanja. Kad završite, Scholarly automatski izrađuje pretraživ transkript s vremenskim oznakama i strukturirane bilješke na jeziku na kojem se govorilo. Free: ukupno 1 snimka (kvota se ne obnavlja), do 60 minuta i prijenos datoteka do 8 MB. Premium: 20 snimki tjedno, svaka do 10 sati, i prijenos datoteka do 300 MB. Laureate: 100 snimki tjedno, svaka do 10 sati, i prijenos datoteka do 1.000 MB. Transkript i bilješke ne troše kredite za stvaranje uz AI, ali kartice za učenje, kvizovi i vodiči za učenje izrađeni iz snimke ih troše. Za preuzimanje audiosnimke potreban je plaćeni plan. Najbolje za: predavanja i seminare koje želite pretraživati, provjeravati i pretvarati u bilješke, kartice za učenje ili kviz.

  1. 1Dodajte audiosnimku: prenesite datoteku ili pritisnite gumb za snimanje u aplikaciji Scholarly.
  2. 2Scholarly transkribira predavanje u pretraživ tekst s vremenskim oznakama.
  3. 3Pretražite transkript i pronađite bilo koji pojam, primjer ili objašnjenje u nekoliko sekundi.
  4. 4Generirajte strukturirane bilješke, kartice za učenje ili kviz za vježbu izravno iz transkripta.
Kako funkcionira

Od audiosnimke predavanja preko transkripta do alata za učenje

Tri koraka, jedan radni prostor, bez kopiranja teksta između aplikacija.

01

Prenesite ili snimite

Dodajte postojeću snimku u formatu MP3, M4A, WAV, WebM ili OGG ili videodatoteku poput MP4, ili snimajte predavanje uživo u aplikaciji Scholarly na prijenosnom računalu ili telefonu.

02

Dobijte transkript

Scholarly pretvara zvuk u pregledan tekst s vremenskim oznakama koji možete pretraživati, kopirati redak po redak i klikom prijeći na odgovarajući trenutak u audiosnimci. Free transkribira do 60 minuta po snimci, a plaćeni planovi do 10 sati.

03

Učite iz transkripta

Generirajte strukturirane bilješke, kartice za učenje s ponavljanjem u razmacima ili kviz za vježbu iz transkripta. Postavljajte pitanja u AI chatu i dobivajte odgovore koji navode točan odlomak predavanja na kojem se temelje.

Što je podržano

Formati, trajanje i jezici

Audioformati i videoformati

MP3, M4A (glasovne bilješke s iPhonea), WAV, WebM i OGG možete izravno prenijeti. Podržane su i videodatoteke poput MP4 te snimke sastanaka iz aplikacije Zoom. Scholarly transkribira njihov audiozapis.

Trajanje predavanja

Free transkribira do 60 minuta po snimci, uz ukupno 1 snimku. Premium i Laureate transkribiraju do 10 sati po snimci, pa seminari od 2 do 3 sata stanu u jednu snimku. Obrada duljih snimki traje malo dulje, a dok traje možete nastaviti raditi.

Automatsko prepoznavanje jezika

Scholarly automatski prepoznaje govorni jezik i piše sažetak i teme na tom jeziku. Bilješke, kartice za učenje i kvizove iz transkripta možete generirati na bilo kojem od više od 70 izlaznih jezika dostupnih u izborniku jezika aplikacije Scholarly.

Što dobivate

Pretraživ transkript s vremenskim oznakama povezan sa snimkom, uz sve što iz njega izradite: strukturirane bilješke, sažetke, kartice za učenje, kvizove i odgovore u chatu s navedenim izvorima.

Detaljnije

Koliko je točna AI transkripcija predavanja?

Uz jasan zvuk moderna AI transkripcija dovoljno je točna za učenje bez ponovnog slušanja, uključujući većinu stručnih pojmova iz kolegija, jer su temeljni modeli trenirani na golemim količinama akademskog jezika.

Točnost opada u predvidivim situacijama: mikrofon je daleko od govornika, više ljudi govori istodobno ili predavanje obiluje usmeno izrečenim matematičkim izrazima ("x s indeksom n plus jedan") koje nije lako jasno zapisati. Sjedenje bliže prednjem dijelu učionice ili snimanje blizu govornika rješava većinu tih problema. Budući da svaki redak transkripta ima vremensku oznaku, provjera sumnjivog pojma u izvornoj audiosnimci traje nekoliko sekundi. Nikad ne morate nagađati što je doista rečeno.

Zašto uopće transkribirati predavanja?

Predavanje od 90 minuta sadrži otprilike 10.000 izgovorenih riječi, a tri rečenice koje vam trebaju prije ispita skrivene su negdje među njima. Transkript omogućuje pretraživanje predavanja: upišite pojam, prijeđite na vremensku oznaku i ponovno pročitajte točno kako ga je profesor objasnio, uključujući primjer koji je upotrijebio, a koji se nikad nije našao na slajdovima.

U aplikaciji Scholarly transkript je i izvor, a ne samo tekstna datoteka. AI bilješke sa sastanaka odgovaraju na pitanja koristeći samo predavanje i navode odlomak iz kojeg je odgovor preuzet, pa na pitanje "što je rekla o rubnim uvjetima?" dobivate odgovor iz svoje stvarne nastave, a ne iz općenitih informacija o temi s interneta.

Koja je razlika između transkripcije predavanja i AI bilježaka s predavanja?

Transkripcija je doslovan zapis svake rečenice redom, s vremenskim oznakama. Bilješke su sažeta i preuređena verzija: naslovi, definicije, primjeri i ključni zaključci. Potrebno vam je oboje: bilješke za ponavljanje, transkript za provjeru i pretraživanje kad je neki detalj važan. Scholarly izrađuje oboje iz jedne snimke, pa ne morate birati između njih ni obrađivati zvuk u dva odvojena alata.

Za cjelovit postupak pogledajte naš vodič za pretvaranje snimki predavanja u bilješke za učenje , koji objašnjava kako sirovi transkript pretvoriti u pregledne bilješke, kartice za učenje i probni ispit.

Mogu li transkribirati predavanje iz videa ili s YouTubea?

Da. Izravno prenesite videodatoteku i Scholarly će transkribirati njezin audiozapis. Ako je predavanje na YouTubeu, ne morate ga ni preuzeti. Zalijepite poveznicu u alat Iz YouTubea u bilješke i Scholarly će dohvatiti transkript te iz njega izraditi strukturirane bilješke.

Česta pitanja

Česta pitanja o transkripciji predavanja

Mogu li transkribirati snimku koju već imam?

Da. Prenesite snimku u formatu MP3, M4A, WAV, WebM, OGG ili videodatoteku poput MP4 i Scholarly će generirati transkript s vremenskim oznakama, obično za nekoliko minuta za tipično predavanje.

Mogu li transkribirati predavanja uživo dok traju?

Da. Upotrijebite ugrađeni snimač aplikacije Scholarly za snimanje zvuka nastave na prijenosnom računalu ili telefonu. Redci transkripta pojavljuju se uživo tijekom snimanja, a potpuni transkript s vremenskim oznakama i bilješke spremni su ubrzo nakon što završite. Provjerite pravila svoje obrazovne ustanove o snimanju i najprije zatražite dopuštenje profesora ondje gdje je to potrebno.

Koliko dugo predavanje može transkribirati?

U planu Free svako snimanje završava nakon 60 minuta, a ukupno dobivate 1 snimku. Premium i Laureate omogućuju do 10 sati po snimci, pa seminari od 2 do 3 sata i duge radionice stanu u jednu snimku. Ako prenesete datoteku dulju od svog ograničenja, čuva se cijela audiosnimka, ali transkribira se samo prvih 60 minuta (Free) ili 10 sati (plaćeni planovi). Obrada duljih snimki traje malo dulje nakon završetka snimanja.

Ima li transkript vremenske oznake?

Da. Svaki redak transkripta ima vremensku oznaku, a klikom na redak reproduktor prelazi na taj trenutak. Oznake govornika ne dodaju se, a transkript se ne može izravno uređivati, pa kad je važno tko je što rekao, provjerite odgovarajući trenutak u audiosnimci.

Mogu li pretraživati transkript?

Da. Transkript je potpuno pretraživ. Pronađite pojam, formulu ili primjer bez premotavanja snimke. Možete postavljati i pitanja o predavanju u AI chatu te dobiti odgovore koji navode točan odlomak.

Može li se transkript pretvoriti u kartice za učenje ili kviz?

Da. Iz iste snimke možete generirati strukturirane bilješke, kartice za učenje s ponavljanjem u razmacima, kvizove za vježbu i sažetke, sve utemeljeno na onome što je doista rečeno na nastavi. Nije ograničeno na predavanja: AI bilješke sa sastanaka pretvaraju susrete grupa za učenje, seminare i intervjue u iste materijale spremne za učenje.

Transkribira li na mom jeziku?

Scholarly automatski prepoznaje govorni jezik, pa ga ne odabirete prije snimanja, a sažetak, teme i naslov dobivate na tom istom jeziku umjesto u prijevodu na engleski. Kartice za učenje, kvizove i ostale materijale za učenje iz snimke možete generirati na bilo kojem od više od 70 izlaznih jezika dostupnih u izborniku jezika aplikacije Scholarly. Ako je vaš jezik manje raširen, najprije isprobajte kratku snimku kako biste provjerili kvalitetu transkripta.

Je li transkripcija predavanja besplatna?

Da, za početak. Free uključuje ukupno 1 snimku (kvota se ne obnavlja), do 60 minuta transkripcije i automatske bilješke te prikaz redaka transkripta uživo tijekom snimanja. Kreditna kartica nije potrebna. Transkript i bilješke ne troše kredite za stvaranje uz AI. Jednokratni kredit za stvaranje uz AI u planu Free možete upotrijebiti za pretvaranje snimke u kartice za učenje, kviz ili vodič za učenje. Premium uključuje 20 snimki tjedno, a Laureate 100, svaku do 10 sati. Preuzimanje audiosnimke plaćena je značajka.

Kako transkribirati predavanje?

Za transkripciju predavanja prenesite audiosnimku (MP3, M4A, WAV ili videodatoteku) u Scholarly ili snimajte nastavu uživo u pregledniku. Scholarly pretvara snimku u pretraživ tekst s vremenskim oznakama. Predavanje od 90 minuta obično je spremno za nekoliko minuta. Transkript ostaje povezan sa snimkom, pa iz istog izvora možete generirati strukturirane bilješke, kartice za učenje i kviz te postavljati pitanja u AI chatu i dobivati odgovore koji navode odlomak predavanja na kojem se temelje.

Cijene

Transkribirajte svoje sljedeće predavanje

Besplatno za početak. Prenesite snimku ili snimajte nastavu uživo, zatim pretvorite transkript u bilješke, kartice za učenje i kvizove, sve u jednom radnom prostoru.

Primjer predavanja

Što dobivate s jednim videopredavanjem

Free izrađuje predavanje od približno 2 minuta u razlučivosti 720p s logotipom Scholarly, za gledanje u aplikaciji Scholarly. Premium i Laureate izrađuju predavanja do 45 minuta u razlučivosti 1080p koja možete preuzeti kao MP4, uz mogućnost isključivanja logotipa.

Cijene su prema zadanim postavkama prikazane u USD. Lokalna valuta može biti dostupna u aplikaciji ili pri plaćanju.

Usporedite planove

Stvaranje slika · Beta

Zajednička kvota za Image Studio i razgovor. Odvojena je od kredita za stvaranje uz AI. Slike na planu Free dio su jednokratne kvote koja se ne obnavlja. Kvote na plaćenim planovima obnavljaju se tjedno bez prijenosa neiskorištenog dijela. Ograničenja se mogu promijeniti tijekom beta razdoblja.

Free
2 ukupno
Premium
40/tjedno
Laureate
80/tjedno

AI razgovor

Premium i Laureate uključuju neograničen AI razgovor uz postavku Automatski. Razgovor započinje uz postavku Najbolji, a premium modeli kao što su GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 i Claude Opus 5.5 troše tjednu kvotu premium korištenja. Kad se ona potroši, razgovor se nastavlja uz postavku Automatski do obnove kvote. Razgovor nikad ne troši kredite za stvaranje uz AI.

Free
3 ukupno
Premium
Neograničeno
Laureate
Neograničeno

Premium modeli za razgovor (Najbolji)

Razgovor prema zadanim postavkama odgovara uz opciju Najbolji, najmoćniji model. Premium modeli koriste tjednu kvotu koja se obnavlja svakog ponedjeljka u 00:00 UTC. Dugi razgovori, velike datoteke, pozadinski zadaci i Claude Opus 5.5 brže je troše. Kad se potroši, razgovor se nastavlja uz opciju Automatski do obnove kvote.

Free
Nije uključeno
Premium
Tjedna kvota korištenja
Laureate
4× tjedna kvota korištenja

Krediti za stvaranje uz AI

Krediti za stvaranje uz AI koriste se za videozapise, slajdove, dokumente i druge sadržaje stvorene uz AI. Većina modela troši 1 kredit, neki troše 2, a modeli Frontier troše 2, 3 ili 4. Image Studio i slike u razgovoru imaju zasebnu tjednu kvotu.

Free
1 ukupno
Premium
15/tjedno
Laureate
80/tjedno

Trajanje podcasta

Epizode na planu Free traju približno 2 minuta. Na plaćenim planovima možete postaviti ciljano trajanje do 60 minuta.

Free
Približno 2 minuta
Premium
Do 60 minuta
Laureate
Do 60 minuta

Trajanje videopredavanja

Predavanja na planu Free s postavkom trajanja traju približno 2 minuta. Na plaćenim planovima možete postaviti ciljano trajanje do 45 minuta. Kratki način rada koristi vlastiti format kratkog videozapisa.

Free
Približno 2 minuta
Premium
Do 45 minuta
Laureate
Do 45 minuta

Razlučivost videopredavanja

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Preuzimanje predavanja u formatu MP4

Free
-
Premium
Uključeno
Laureate
Uključeno

Logotip Scholarly na predavanjima

Free
Uvijek uključen
Premium
Po vašem izboru
Laureate
Po vašem izboru

Prijenosi datoteka

Free
1 ukupno (8MB)
Premium
Neograničeno (300MB)
Laureate
Neograničeno (po 1 GB)

PDF u kartice za učenje

Free
32 stranica
Premium
1000 stranica
Laureate
3000 stranica

Izvori po izradi

Free
Do 1
Premium
Do 10
Laureate
Do 20

Pitanja za vježbu

Free
5 ukupno
Premium
Neograničeno
Laureate
Neograničeno

Probni ispiti

Free
1 ukupno
Premium
Neograničeno
Laureate
Neograničeno

Glasovni način rada

Free
5 min ukupno
Premium
2 h/dan
Laureate
12 h/dan

Automatsko dovršavanje

Free
500 riječi ukupno
Premium
Neograničeno
Laureate
Neograničeno

Izvoz u Anki

Free
-
Premium
Uključeno
Laureate
Uključeno

Podrška

Free
Standardna
Premium
Prioritetna
Laureate
Prioritetna

Što kažu korisnici

Scholarly je poboljšao kvalitetu bilježaka i pitanja koje dajem svojim učenicima. Pronicljivo i jasno.

TD Georgas

TD Georgas

Instruktor

Imam vrlo dobro iskustvo s platformom Scholarly. Sažima mi znanstvene tekstove na visokoj akademskoj razini, uz citate. Koristim je za sva terapijska područja. Odličan je i korista...

Diana

Diana

Korisnik Scholarlyja

Scholarly mi je vrijedan alat za studiranje. Kartice za učenje izrađene uz AI i intuitivne značajke znatno olakšavaju organiziranje i pamćenje informacija.

Briana

Briana

Korisnik Scholarlyja

Ova je aplikacija odlična za pripremu za važan ispit. Ubacite svoje PDF datoteke u sustav i on će odraditi svoje. Sve možete organizirati prema svojim potrebama.

Kelvin

Kelvin

Korisnik Scholarlyja

Odgovori na vaša pitanja

Je li Scholarly besplatan za korištenje?

Da. Besplatni plan uključuje osnovne alate za učenje s jednokratnim kvotama: 3 poruke u AI razgovoru, 500 riječi za automatsko dovršavanje, 5 pitanja za kviz, 5 minuta glasovnog načina rada, 1 probni ispit, Ukupno 1 besplatan kredit za stvaranje uz AI i 1 prijenos datoteke. Te se kvote ne obnavljaju. Image Studio i razgovor tijekom beta razdoblja dijele i jednokratnu kvotu od 2 slike. Ta zasebna kvota plana Free ne obnavlja se i može se promijeniti. Prijeđite na Premium za 15 kredita za stvaranje uz AI tjedno i neograničene prijenose.

Što troši moje besplatne kredite za stvaranje uz AI?

Krediti za stvaranje uz AI zajednički se koriste za kartice za učenje, podcaste, videozapise, slajdove, AI dokumente, dubinsko istraživanje i alat za transkripciju. Odabrani model određuje koliko se kredita troši. Snimanje sastanka ne troši kredit za stvaranje uz AI. Transkript i bilješke su uključeni, do 10 sati na plaćenim planovima.

Mogu li otkazati u bilo kojem trenutku?

Da. Nema ugovora ni obveza. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u postavkama računa, a pristup zadržavate do kraja obračunskog razdoblja.

Koje načine plaćanja prihvaćate?

Prihvaćamo sve glavne kreditne i debitne kartice putem servisa Stripe. Cijene su zadano prikazane u USD, ali u aplikaciji je dostupna i lokalna valuta.

Mogu li koristiti Scholarly s razredom ili školom?

Da. Za uvođenje u cijeloj školi ili organizaciji javite nam se na hello@scholarly.so i pomoći ćemo vam pronaći odgovarajuće rješenje.

Što se događa kad dosegnem ograničenje besplatnog plana?

Prikazat će vam se poziv na nadogradnju. Vaš postojeći rad nikad se ne gubi, ograničenja vrijede samo za nove radnje. Većina kvota plana Free jednokratna je i ne obnavlja se. Zasebna kvota za slike u beta razdoblju uključuje 2 slike ukupno na planu Free bez obnove, 40 tjedno na planu Premium i 80 tjedno na planu Laureate. Ograničenja se mogu promijeniti tijekom beta razdoblja. Premium uključuje 15 kredita za stvaranje uz AI tjedno, podcaste do 60 minuta, videopredavanja do 45 minuta, neograničene prijenose, razgovor, automatsko dovršavanje, kvizove i ispite te više vremena za glasovni način rada dnevno.