Zapiski s pouka so že po naravi neurejeni. Alineje, prekinjene sredi misli, okrajšave, ki jih razumete le vi, in puščice, usmerjene v druge puščice. Takšna struktura je odlična za sprotno zapisovanje predavanja, a slaba za ponavljanje dva tedna pozneje, ko so vaši zapiski že videti kot šifra.
Orodje Scholarly za pretvorbo zapiskov v učne kartice je ustvarjeno prav za to neurejeno resničnost. UI je naučena brati študentske zapiske v Cornellovem slogu, v obliki orisa, miselnega vzorca ali nepreglednih alinej ter iz njih razbrati strukturo pojmov. Prepozna, da »MT = ATP, Krebs v matriksu« pomeni, da mitohondriji proizvajajo ATP in da Krebsov cikel poteka v matriksu, ter iz te vrstice ustvari dve jasni kartici. Okrajšave razširi. Nedokončane misli dopolni s pomočjo konteksta okoliških zapiskov.
Pri ročno napisanih zapiskih UI najprej uporabi OCR, da pisavo pretvori v besedilo, nato pa izvede enak postopek pretvorbe zapiskov v učne kartice. Delujejo tudi fotografije: usmerite telefon v stran zvezka, naložite sliko in zbirka je pripravljena v manj kot minuti. Delujejo tudi večstranski dokumenti PDF: skenirajte celotno poglavje v zvezku in UI obdela vsako stran.
Ročna pretvorba strani zapiskov v učne kartice traja 15–30 minut, če jo opravite skrbno. Pomnožite to z 12 poglavji pri 5 predmetih in cel teden večerov porabite samo za tipkanje kartic. Večina študentov tega ne naredi, zato so njihovi zapiski sredi semestra že neuporabni in se večer pred izpitom učijo neposredno iz neobdelanega besedila.
Pretvorba zapiskov v učne kartice z UI spremeni 15-minutno opravilo v 45-sekundno. Kompromis je v tem, da so ustvarjene kartice osnutek, ne končni izdelek. Pred učenjem boste verjetno morali nekaj kartic urediti, običajno združiti dve kartici o istem dejstvu ali odgovor preoblikovati s svojimi besedami. Prav ta pregled je del »pisanja kartic«, ki vam dejansko pomaga pri učenju. Vse pred tem je bilo rutinsko delo, ki ga je UI pravkar odpravila.
Zapiske pretvorite v 48 urah po nastanku. Takrat je spomin na predavanje najbolj svež, zato boste hitro opazili napake UI, kot so napačno razširjene okrajšave ali spregledane povezave med zapiski. Če počakate dva tedna, niti sami ne boste več vedeli, ali je UI vse pravilno razumela.
Ročno napisane zapiske fotografirajte po eno stran naenkrat pri dobri svetlobi. Delujejo tudi večstranski skeni PDF, vendar bleščanje in poševna postavitev poslabšata prepoznavanje OCR. Pet sekund za poravnavo na začetku prihrani poznejše ponavljanje.
Ko ustvarite zbirko, jo enkrat hitro preglejte in izbrišite neuporabne kartice, na primer kartice z naslovi diapozitivov ali organizacijskimi podatki, kot je »govorilne ure v torek ob 15.00«. Pet minut odstranjevanja odvečnih kartic bistveno olajša učenje.
Ko so učne kartice ustvarjene, delite povezavo s sošolci ali pa jih s plačljivim paketom izvozite v Anki kot datoteko .apkg oziroma shranite kot PDF za tiskanje. Zbirke so shranjene v vašem računu Scholarly, zato se lahko k njim vračate ves semester, ne da bi jih ustvarjali znova. Več o tem, kako se postopki dela z zapiski s pomočjo UI povezujejo, najdete na naši strani o funkciji zapiskov.
