Zo snímok na video

Premeňte prezentácie na videoprednášky s komentárom

Nahrajte prezentáciu PowerPoint (alebo prezentáciu Keynote exportovanú do PowerPoint či PDF) a AI v Scholarly prejde každú snímku so skutočným vysvetlením, nielen hlasovým čítaním odrážok. Výsledkom je videoprednáška s komentárom, ktorá doplní to, čo v prezentácii chýba.

Free: jedno 2-minútové video v 720p · PowerPoint a PDF (Keynote cez export) · Stiahnutie MP4 v platených plánoch

Používa viac než 200 000 študujúcich a odborníkov po celom svete
200 000+
študujúcich a odborníkov, ktorí sa vzdelávajú
70+
jazykov komentára
45 min
maximálna dĺžka prednášky v platených plánoch
Priama odpoveď

Môžem zadarmo premeniť snímky na videoprednášku s komentárom?

Áno. Nahrajte PowerPoint, PDF so snímkami alebo prezentáciu Google Slides či Keynote exportovanú do .pptx alebo PDF. Scholarly napíše komentár vysvetľujúci každú snímku, využije poznámky prezentujúceho, ak existujú, a vytvorí videoprednášku s komentárom, kapitolami, titulkami a prepisom. Jeden jednorazový kredit na tvorbu s AI v pláne Free pre celé obdobie používania umožňuje vytvoriť jedno 2-minútové video v 720p z prezentácie s najviac 32 snímkami. Platené plány umožňujú nastaviť dĺžku až 45 minút v 1080p a stiahnuť MP4.

  • Čo nahráte: Súbor .pptx, PDF so snímkami alebo prezentáciu Google Slides či Keynote exportovanú do .pptx alebo PDF. Načítajú sa aj poznámky prezentujúceho v .pptx. Free: jedna prezentácia do 8 MB a 32 snímok. Premium: najviac 10 súborov, každý do 300 MB. Laureate: 20 súborov, 1 000 MB.
  • Čo získate: Prednášku s komentárom v pomere strán 16:9, ktorá vysvetľuje význam každej snímky v nových animovaných scénach a tam, kde to pomôže, znova používa grafy, fotografie a ilustrácie z vašich snímok. Obsahuje kapitoly, titulky, prepis s vyhľadávaním, AI chat o prezentácii a kartičky alebo cvičnú skúšku jedným kliknutím.
  • Plán Free: Jeden jednorazový kredit na tvorbu s AI pre celé obdobie používania, spoločný pre celé Scholarly: jedno 2-minútové video v 720p so značkou Scholarly, ktoré sledujete v Scholarly a zdieľate odkazom. Bez stiahnutia MP4.
  • Platené plány: Premium ($30 mesačne alebo $180 ročne) poskytuje 15 kreditov na tvorbu s AI týždenne a Laureate ($99 mesačne) 80. Oba umožňujú nastaviť cieľovú dĺžku až 45 minút, vytvárajú video v 1080p, umožňujú vypnúť logo a stiahnuť MP4. Video nad 15 minút stojí navyše 1 kredit, nad 30 minút navyše 2 kredity.

Najvhodnejšie pre: prezentáciu vyučujúceho alebo školiteľa, z ktorej sa potrebujete učiť bez sprievodného výkladu, a prezentácie, ktoré chcete poslať ako zrozumiteľné video s vysvetlením namiesto súboru.

Aktualizované v októbri 2026

Ako to funguje

Od prezentácie k prednáške s komentárom v troch krokoch

Premeňte snímky na videoprednášku jediným nahratím: AI vysvetlí každú snímku v nových animovaných scénach a tam, kde to pomôže, použije ilustrácie z vašej prezentácie. Potom už len sledujete a učíte sa.

01

Krok 1: Nahrajte prezentáciu

Nahrajte .pptx, export z Google Slides alebo PDF so snímkami. Ak sú k dispozícii poznámky prezentujúceho, načítajú sa tiež.

02

Krok 2: AI vysvetlí každú snímku

AI napíše ku každej snímke komentár, ktorý skutočne vysvetľuje obsah, namiesto „ďalšia odrážka hovorí“. Využije pritom aj poznámky prezentujúceho, ak existujú.

03

Krok 3: Sledujte a učte sa

Kapitoly sledujú témy vo vašej prezentácii. Pozerajte, vyhľadávajte v prepise, pýtajte sa AI doplňujúce otázky a generujte kartičky.

Ukážka videoprednášky vytvorenej pomocou AI s kapitolami, prepisom a kartičkami

Slides converted into a chaptered, narrated video lecture with transcript and flashcards.

Podrobný pohľad

Ako funguje premena snímok na video

Vstavaná funkcia „Exportovať ako video“ v PowerPoint iba prehrá komentár a časovanie, ktoré ste sami nahrali. Bez nahrávky získate tiché snímky s časovaním. Nástroj Scholarly na premenu snímok na video pripraví výklad za vás: prečíta každú snímku ako učiteľ, napíše nový komentár vysvetľujúci, čo odrážky znamenajú, a vytvorí video, z ktorého sa z prezentácie skutočne niečo naučíte.

AI analyzuje každú snímku samostatne: nadpis, hlavný text, obrázky, grafy, bloky kódu a vložené rovnice. Ak prezentácia obsahuje poznámky prezentujúceho, začlenia sa do komentára. Výstup spracuje každú myšlienku do nových animovaných scén, môže vyrezať grafy, fotografie a ilustrácie priamo z vašich snímok a prirodzený hlas vysvetľuje skutočný význam každej snímky v poradí vašej prezentácie.

Prečo premieňať snímky na video?

Väčšina prezentácií nikdy nebola určená na samostatné použitie. Prezentácia vyučujúceho dáva zmysel v učebni, keď ju sprevádza jeho výklad, no sama osebe obsahuje len odrážky a občasný diagram. Keď sa z nej o týždeň neskôr učíte, polovica je nezrozumiteľná, pretože slovné vysvetlenie chýba. Premena snímok na video toto chýbajúce vysvetlenie zrekonštruuje.

Je to užitočné aj pri vymeškaných hodinách. Ak ste sa nemohli zúčastniť prednášky, ale vyučujúci zverejnil snímky, vygenerovaním videa s komentárom získate väčšinu toho, čo ste zmeškali, bez čakania na poznámky od spolužiaka. A ak prezentujete vy, video s komentárom k vašej prezentácii je skvelou verziou vášho vystúpenia na zdieľanie s publikom.

Podporované formáty prezentácií

Hlavným formátom je PowerPoint (.pptx). Analyzuje sa každá snímka, rozloženie, obrázok, graf, vložená rovnica aj poznámka prezentujúceho. Súbory Keynote (.key) fungujú po exporte do PowerPoint alebo PDF. Prezentácie Google Slides si najprv stiahnite ako .pptx alebo .pdf. PDF so snímkami fungujú výborne, AI ich spracúva rovnako ako pôvodnú prezentáciu. Správne sa spracujú aj PDF podklady s viacerými snímkami na jednej strane.

Poznámky prezentujúceho, ak sú k dispozícii, výrazne zlepšujú výstup. Ak ich vyučujúci zahrnul do prezentácie, AI ich použije ako rozhodujúci zdroj toho, o čom každá snímka skutočne je. Komentár tak zodpovedá zámeru prednášajúceho, nielen textu na snímke.

Od snímok cez kartičky až po skúšku

Keď sa vaša prezentácia v Scholarly zmení na videoprednášku, zvyšok študijného cyklu je vzdialený len jedno kliknutie. Vygenerujte z prezentácie kartičky a AI premení každú definíciu, koncepčný rámec a kľúčový pojem na kartičku s otázkou a odpoveďou. Vygenerujte skúšku a AI vytvorí otázky s výberom odpovede aj s voľnou odpoveďou, ktoré preveria rovnaké učivo ako snímky.

To je celý postup od snímok po zvládnutie učiva: prezentácia z prednášky → video s komentárom → kartičky → hodnotená skúška. Ku každej prezentácii, ktorú vyučujúci zverejní, získate kompletný postup opakovania, ktorý zaberie len zlomok času potrebného na opätovné čítanie snímok.

Zdieľajte so spolužiakmi

Vygenerované videá majú odkaz na zdieľanie. Rozdeľte si prezentácie z kurzu vo svojej študijnej skupine. Každý premení jednu alebo dve prednášky, zdieľa video zo Scholarly a celá skupina získa verzie všetkých prezentácií s komentárom aj spoločné kartičky. Takýto spôsob štúdia vlastným tempom kedysi vyžadoval, aby niekto nahral vyučujúceho počas hodiny.

Pre prácu a tímy

Ten istý generátor funguje aj s pracovnými materiálmi. Nahrajte SOP, správu, prezentáciu alebo príručku pre nových zamestnancov a Scholarly vytvorí video s komentárom a kapitolami, ktoré vychádza výlučne z obsahu dokumentu. Bez natáčania, tvorby snímok či písania scenára.

SOP alebo dokument s postupom → školiace video

Premeňte štandardný pracovný postup alebo dokument s procesom na krátke školiace video s komentárom, kapitolami, titulkami a prepisom. Noví zamestnanci tak môžu sledovať kroky v správnom poradí a preskočiť na ten, ktorý potrebujú.

Generátor školiacich videí s AI

Správa alebo prezentácia → informačné video pre tím

Nahrajte štvrťročnú správu, PDF s internými pravidlami alebo prezentáciu a zdieľajte zhrnutie s komentárom cez odkaz namiesto toho, aby ste každého žiadali prečítať celý dokument. Diváci získajú video, prepis a AI chat k tomu istému zdroju.

Ako tímy používajú Scholarly na školenia

Príručka pre nových zamestnancov → sprievodca s komentárom

Premeňte príručku alebo sprievodcu nástupom do práce na výklad s komentárom. Potom z toho istého súboru vygenerujte kvíz alebo kartičky a overte, či si ľudia obsah osvojili. Keď sa príručka zmení, video vygenerujete znova za pár minút.

Zaškoľovanie zamestnancov so Scholarly

Tímy získajú spoločné knižnice zdrojov, roly člena a správcu a centrálnu fakturáciu. Každé používateľské miesto má prístup podľa tímového plánu. Scholarly pre tímy

Časté otázky

Často kladené otázky

Ako premením snímky na videoprednášku?

Nahrajte prezentáciu PowerPoint alebo PDF so snímkami (Keynote najprv exportujte do PowerPoint alebo PDF). AI v Scholarly prečíta každú snímku, využije poznámky prezentujúceho, ak sú k dispozícii, a vygeneruje video s komentárom, ktoré postupne vysvetlí všetky snímky. Myšlienky pritom spracuje do nových animovaných scén a tam, kde to pomôže, znova použije ilustrácie z vašich snímok.

Je premena snímok na video v Scholarly zadarmo?

Áno, na začiatok. Plán Free zahŕňa jeden jednorazový kredit na tvorbu s AI pre celé obdobie používania, spoločný pre všetky nástroje Scholarly. Bez platobnej karty zaň vytvoríte jedno približne 2-minútové video zo snímok s komentárom v 720p a so značkou Scholarly. V pláne Free môže mať prezentácia najviac 8 MB a načíta sa najviac 32 snímok. Sledovanie a zdieľanie odkazom sú zadarmo. Stiahnutie MP4, rozlíšenie 1080p, vlastná dĺžka až 45 minút a 15 kreditov na tvorbu s AI týždenne sú súčasťou plánu Premium.

Aké formáty snímok sú podporované?

Hlavným formátom je PowerPoint (.pptx). Keynote (.key) funguje po exporte do PowerPoint alebo PDF. Google Slides si najprv stiahnite ako .pptx alebo .pdf. Fungujú aj PDF so snímkami vrátane PDF podkladov s viacerými snímkami na jednej strane.

Používa nástroj moje poznámky prezentujúceho?

Áno. Ak prezentácia obsahuje poznámky prezentujúceho, AI ich použije ako rozhodujúci zdroj toho, o čom každá snímka je. Prezentácie s poznámkami poskytujú oveľa presnejší komentár než samotné snímky.

Čím sa to líši od funkcie Exportovať ako video v PowerPoint?

Export z PowerPoint prehráva komentár, ktorý ste sami nahrali, alebo exportuje tiché snímky s časovaním, ak ste žiadny komentár nenahrali. Scholarly napíše nový komentár, ktorý vysvetľuje význam odrážok tak, ako by to urobil učiteľ, a použije prirodzene znejúci hlas. Výsledkom je materiál, z ktorého sa môžete skutočne učiť.

Ako dlho trvá generovanie videa?

Vygenerovanie 2-minútového videa zvyčajne trvá približne 8 až 20 minút. Dlhšie prednášky trvajú dlhšie: približne 18 až 40 minút pri 10-minútovom videu a približne 55 až 95 minút pri 45-minútovom videu. Generovanie prebieha na serveroch Scholarly, takže môžete zavrieť kartu a vrátiť sa k hotovému videu.

Môžem z prezentácie vygenerovať kartičky?

Áno. Keď sa prezentácia zmení na videoprednášku, kartičky vygenerujete jedným kliknutím. AI vyberie zo snímok definície, koncepčné rámce a kľúčové pojmy a vytvorí balíček na opakovanie v intervaloch, z ktorého sa môžete učiť v Scholarly. Export do Anki alebo PDF vyžaduje platený plán.

Ako video vyzerá?

Je to prednáška s komentárom zostavená z nových scén, nie nahrávka vašich snímok: prirodzený hlas vysvetľuje učivo a súčasne sa animujú diagramy, grafy, rovnice a postupné skladanie obsahu. AI môže pridať vygenerované obrázky alebo ilustrácie vyrezané z vašich snímok. Video má pomer strán 16:9 (Short je na výšku), je rozdelené na kapitoly a obsahuje zapínateľné titulky, prepis s vyhľadávaním, voliteľné kontrolné otázky a AI chat. Predvoleným štýlom je Standard, ďalšie režimy sú Illustrated, Short, Manim Math Animation a Freestyle.

Aká dlhá môže byť videoprednáška s AI?

V pláne Free má videoprednáška pevnú dĺžku približne 2 minúty. V plánoch Premium a Laureate si pred generovaním nastavíte cieľovú dĺžku až 45 minút (predvolených je 15 minút). Prednáška sa naplánuje podľa tejto dĺžky, takže dlhá prezentácia dostane viac kapitol namiesto zrýchleného tempa. Každé video s predvoleným modelom stojí 1 kredit na tvorbu s AI, pri dĺžke nad 15 minút navyše 1 kredit a nad 30 minút navyše 2 kredity. Vertikálny formát Short si zachováva vlastnú pevnú dĺžku.

Môžem premeniť Google Slides na video?

Áno. Stiahnite si prezentáciu Google Slides ako .pptx alebo .pdf (Súbor → Stiahnuť), nahrajte ju a Scholarly ku každej snímke vytvorí komentár vo videoprednáške. Poznámky prezentujúceho prenesené z Google Slides sa použijú ako rozhodujúci zdroj toho, o čom každá snímka je.

Môžem premeniť SOP alebo dokument s postupom na školiace video?

Áno. Nahrajte SOP, dokument s postupom alebo PDF s internými pravidlami (najviac 10 súborov, prípadne 20 v pláne Laureate) a Scholarly napíše výučbový scenár výlučne z tohto materiálu. Potom vygeneruje video s komentárom, kapitolami, titulkami a prepisom. Pred nasadením ho skontrolujte, pretože vášmu tímu predstavuje váš pracovný postup.

Ktoré jazyky sú podporované?

Komentár, titulky a prepis možno generovať vo viac než 70 výstupných jazykoch a regionálnych variantoch vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, portugalčiny, hindčiny, arabčiny, japončiny a čínštiny. Prezentácia a video nemusia byť v rovnakom jazyku, takže z anglických snímok môže vzniknúť španielska alebo arabská prednáška. Arabské a hebrejské prednášky majú rozloženie sprava doľava a text na obrazovke zodpovedá jazyku prednášky.

Môžem si video stiahnuť ako MP4?

Áno, v každom platenom pláne. Všetky plány umožňujú zdieľať video odkazom a Scholarly pre tímy pridáva spoločné knižnice zdrojov a jednu faktúru. V plánoch Premium a Laureate si hotovú prednášku stiahnete ako MP4. Ak pri generovaní vypnete logo Scholarly, získate súbor bez vodoznaku. Exportný balík pridáva sprievodné PDF so snímkami (režim Standard), scenár a súbory titulkov. V pláne Free sledujete video v Scholarly a zdieľate ho odkazom na zobrazenie v prehliadači, stiahnutie však nie je zahrnuté.

Začnite

Využite svoj potenciál naplno so Scholarly

Zaregistrujte sa zadarmo a premieňajte prezentácie na videoprednášky s komentárom, generujte kartičky a získajte prístup k ďalším študijným nástrojom s AI.

Ukážková prednáška

Čo získate s jednou videoprednáškou

Free vytvorí prednášku s dĺžkou približne 2 minút v rozlíšení 720p s logom Scholarly, ktorú si môžete pozrieť v Scholarly. Premium a Laureate vytvárajú prednášky s dĺžkou až 45 minút v rozlíšení 1080p, ktoré si môžete stiahnuť ako MP4 a podľa potreby vypnúť logo.

Ceny sa predvolene zobrazujú v USD. Miestna mena môže byť dostupná v aplikácii alebo pri platbe.

Porovnať plány

Tvorba obrázkov · Beta

Spoločný limit pre Image Studio a chat. Oddelený od kreditov na tvorbu s AI. Bezplatné obrázky majú celkový limit na celé obdobie používania, ktorý sa neobnovuje. Platené limity sa obnovujú týždenne a nevyužitá časť sa neprenáša. Limity sa počas beta verzie môžu meniť.

Free
Celkovo 2
Premium
40/týždeň
Laureate
80/týždeň

AI chat

Premium a Laureate zahŕňajú neobmedzený AI chat v režime Auto. Chat sa spúšťa v režime Najlepší a prémiové modely ako GPT 6.1 Sol, Claude Sonnet 5.5 a Claude Opus 5.5 čerpajú z týždenného limitu prémiového využitia. Po jeho vyčerpaní chat pokračuje v režime Auto až do obnovenia limitu. Chat nikdy nespotrebúva Kredity na tvorbu s AI.

Free
Celkovo 3
Premium
Neobmedzene
Laureate
Neobmedzene

Prémiové modely chatu (Najlepší)

Chat predvolene odpovedá v režime Najlepší s najvýkonnejším modelom. Prémiové modely čerpajú týždenný limit, ktorý sa obnovuje každý pondelok o 00:00 UTC. Dlhé vlákna, veľké súbory, úlohy na pozadí a Claude Opus 5.5 ho čerpajú rýchlejšie. Po jeho vyčerpaní chat pokračuje v režime Automaticky až do obnovenia limitu.

Free
Nezahrnuté
Premium
Týždenný limit využitia
Laureate
4× vyšší týždenný limit využitia

Kredity na tvorbu s AI

Kredity na tvorbu s AI pokrývajú videá, prezentácie, dokumenty a ďalšie výstupy vytvorené pomocou AI. Väčšina modelov spotrebuje 1 kredit, niektoré 2 a modely Frontier 2, 3 alebo 4. Image Studio a obrázky v chate majú samostatný týždenný limit.

Free
Celkovo 1
Premium
15/týždeň
Laureate
80/týždeň

Dĺžka podcastu

Epizódy v pláne Free majú približne 2 minút. V platených plánoch môžete nastaviť cieľovú dĺžku až 60 minút.

Free
Približne 2 minút
Premium
Až 60 minút
Laureate
Až 60 minút

Dĺžka videoprednášky

Prednášky v pláne Free s ovládaním dĺžky majú približne 2 minút. V platených plánoch môžete nastaviť cieľovú dĺžku až 45 minút. Režim Short používa vlastný formát krátkeho videa.

Free
Približne 2 minút
Premium
Až 45 minút
Laureate
Až 45 minút

Rozlíšenie videoprednášky

Free
720p
Premium
1080p
Laureate
1080p

Stiahnutie prednášok vo formáte MP4

Free
-
Premium
Zahrnuté
Laureate
Zahrnuté

Logo Scholarly v prednáškach

Free
Vždy zapnuté
Premium
Podľa vášho výberu
Laureate
Podľa vášho výberu

Nahrávanie súborov

Free
Celkovo 1 (8MB)
Premium
Neobmedzene (300MB)
Laureate
Neobmedzene (1 GB na súbor)

Kartičky z PDF

Free
32 strán
Premium
1000 strán
Laureate
3000 strán

Zdroje na jeden výstup

Free
Až 1
Premium
Až 10
Laureate
Až 20

Cvičné otázky

Free
Celkovo 5
Premium
Neobmedzene
Laureate
Neobmedzene

Cvičné skúšky

Free
Celkovo 1
Premium
Neobmedzene
Laureate
Neobmedzene

Hlasový režim

Free
Celkovo 5 min
Premium
2 hod./deň
Laureate
12 hod./deň

Automatické dopĺňanie

Free
Celkovo 500 slov
Premium
Neobmedzene
Laureate
Neobmedzene

Export do Anki

Free
-
Premium
Zahrnuté
Laureate
Zahrnuté

Podpora

Free
Štandardná
Premium
Prednostná
Laureate
Prednostná

Čo hovoria zákazníci

Scholarly zlepšil kvalitu poznámok a otázok, ktoré dávam svojim študentom. Sú podnetné a výstižné.

TD Georgas

TD Georgas

Doučovateľ

So Scholarly mám veľmi dobré skúsenosti. Zhrnie mi vedecký text na vysokej akademickej úrovni aj s citáciami. Používam ho v rôznych terapeutických oblastiach. Je to skvelý a užitoč...

Diana

Diana

Používateľ Scholarly

Scholarly je pre mňa cenným nástrojom pri štúdiu. Kartičky vytvorené pomocou AI a intuitívne funkcie výrazne uľahčujú usporiadanie a zapamätanie informácií.

Briana

Briana

Používateľ Scholarly

Táto aplikácia je skvelá na prípravu na dôležitý test. Stačí nahrať súbory PDF a o zvyšok sa postará. Všetko si môžete usporiadať presne podľa svojich potrieb.

Kelvin

Kelvin

Používateľ Scholarly

Odpovede na vaše otázky

Dá sa Scholarly používať zadarmo?

Áno. Bezplatný plán zahŕňa základné študijné nástroje s celkovými limitmi na celé obdobie používania: 3 správy v AI chate, 500 slov automatického dopĺňania, 5 kvízových otázok, 5 minút hlasového režimu, 1 cvičnú skúšku, Celkovo 1 bezplatný kredit na tvorbu s AI a 1 nahratie súboru. Tieto limity sa neobnovujú. Image Studio a chat počas beta verzie zdieľajú aj celkový limit 2 obrázkov. Tento samostatný limit plánu Free sa neobnovuje a môže sa zmeniť. Prejdite na Premium a získajte 15 kreditov na tvorbu s AI týždenne a neobmedzené nahrávanie.

Čo spotrebúva moje bezplatné kredity na tvorbu s AI?

Kredity na tvorbu s AI sa zdieľajú medzi kartičkami, podcastmi, videami, prezentáciami, AI dokumentmi, hĺbkovým výskumom a nástrojom na prepis. Počet spotrebovaných kreditov určuje zvolený model. Nahrávanie stretnutia nespotrebúva kredit na tvorbu s AI. Prepis a poznámky sú zahrnuté, v platených plánoch až do 10 hodín.

Môžem predplatné kedykoľvek zrušiť?

Áno. Bez zmlúv a záväzkov. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť v nastaveniach účtu a prístup vám zostane až do konca fakturačného obdobia.

Aké spôsoby platby prijímate?

Cez Stripe prijímame všetky hlavné kreditné a debetné karty. Ceny sa predvolene zobrazujú v USD, ale v aplikácii je dostupná aj miestna mena.

Môžem Scholarly používať s triedou alebo školou?

Áno. Ak chcete Scholarly zaviesť v celej škole alebo organizácii, napíšte nám na hello@scholarly.so a pomôžeme vám nájsť vhodné riešenie.

Čo sa stane, keď dosiahnem limit bezplatného plánu?

Zobrazí sa výzva na prechod na vyšší plán. O svoju doterajšiu prácu nikdy neprídete, limity sa vzťahujú len na nové akcie. Väčšina limitov plánu Free platí na celé obdobie používania. Samostatný limit obrázkov v beta verzii zahŕňa celkovo 2 obrázky v pláne Free bez obnovenia, 40 týždenne v pláne Premium a 80 týždenne v pláne Laureate. Limity sa počas beta verzie môžu meniť. Premium zahŕňa 15 kreditov na tvorbu s AI týždenne, podcasty s dĺžkou až 60 minút, videoprednášky s dĺžkou až 45 minút, neobmedzené nahrávanie, chat, automatické dopĺňanie, kvízy a skúšky, ako aj viac času v hlasovom režime denne.