{"languagePages":{"shared":{"breadcrumb":"言語","ctaPrimary":"無料で登録","heroNote":"無料で始められ、クレジットカードは不要です。無料プランには生涯1回分のAIクリエイションクレジットが含まれます。","answerEyebrow":"結論","answerUpdated":"2026年10月更新","factInLabel":"入力できるもの：","factOutLabel":"できあがるもの：","factLanguageLabel":"{language}の扱い：","factPlansLabel":"プラン別の内容：","sampleEyebrow":"サンプル","sampleNote":"形式を示すためにこのページ用に作成した例文です。実際の出力はアップロードした資料から作成されます。","labelNarration":"ナレーション","labelHost":"ホスト","labelGuest":"ゲスト","labelFront":"表","labelBack":"裏","labelQuestion":"問題","labelCorrect":"正解","stepsEyebrow":"使い方","detailsEyebrow":"言語の詳細","detailsTitle":"Scholarlyでの{language}の扱い","detailsDesc":"出力言語を{language}にしたときに何が変わるかを、音声生成とレンダリングの実際の仕組みに沿ってまとめました。","detailVoiceTitle":"音声","detailScriptTitle":"文字とレイアウト","detailVariantsTitle":"言語選択の種類","detailCheckTitle":"共有前に確認すること","contextsEyebrow":"活用シーン","contextsTitle":"{language}の教材を作っている人","faqEyebrow":"FAQ","faqTitle":"よくある質問","crossQ":"英語の資料から{language}の教材を作れますか？","crossA":"はい。資料と出力の言語は同じでなくてかまいません。英語のPDF、スライド、録音をアップロードし、作成パネルで出力言語を{language}にすると、台本・テキスト・ナレーションが{language}で作成されます。「自動」のままにすると、資料の言語に合わせて作成されます。","interfaceQ":"Scholarlyの画面は{language}で使えますか？","interfaceA":"現時点ではできません。アプリの画面は英語と日本語ですが、作成する教材は{language}にできます。設定で既定の出力言語として選ぶか、作成パネルの言語欄で作成ごとに選んでください。","interfaceAJapanese":"はい。Scholarlyの画面は英語と日本語に対応しており、どちらの画面言語でも日本語の教材を作成できます。設定で既定の出力言語を日本語にするか、作成ごとに選んでください。","relatedTitle":"{language}で作れるほかの形式","relatedDesc":"以下の形式はすべて同じアップロード資料から作れるので、講義・エピソード・クイズを1つの資料から作成できます。","relatedHubTitle":"Scholarlyで作れる{language}の教材","relatedHubDesc":"{language}の動画講義、研修動画、ポッドキャスト、フラッシュカード、クイズを1ページにまとめました。","relatedToolDesc":"この形式の詳しいガイド：上限、書き出し、作成例。","otherLanguagesTitle":"ほかの言語の{format}","allLanguagesTitle":"ほかの言語","closingTitle":"手元の資料から最初の{language}版を作りましょう","closingDesc":"資料をアップロードして{language}を選び、共有する前に仕上がりを確認できます。","closingNote":"無料で始められます。クレジットカードは不要です。","secondaryAllLanguages":"すべての言語を見る"},"index":{"metaTitle":"12言語対応のAI学習・研修ツール","metaDesc":"スペイン語、ヒンディー語、アラビア語、ドイツ語、日本語などで、動画講義、研修動画、ポッドキャスト、フラッシュカード、クイズを自分の資料から作成できます。","heroTitle":"チームの言語で","heroHighlight":"教材を作成","heroDesc":"どの言語の資料でもアップロードすれば、相手が話す言語でナレーション付き動画講義、研修動画、ポッドキャスト、フラッシュカード、クイズを作成できます。","heroSecondary":"動画講義を見る","answerTitle":"Scholarlyで言語はどう扱われますか？","answerBody":"すべての作成物には出力言語があります。「自動」のままなら資料の言語で作成され、言語を選ぶと、資料が英語でも台本・画面上のテキスト・ナレーション・字幕がその言語で作成されます。","fact1Label":"1つの資料から複数の言語版：","fact1Text":"同じSOPから英語版とスペイン語版の研修モジュールを作れるので、どちらも同じ手順に沿った内容になります。","fact2Label":"言語を明示して音声を生成：","fact2Text":"ナレーションは言語を推測させず、明示して音声エンジンに渡します。あるエンジンで指定できない言語は、多言語対応のエンジンに振り分けます。","fact3Label":"右から左に書く言語とラテン文字以外の文字：","fact3Text":"動画のシーンにはアラビア文字、ヘブライ文字、デーヴァナーガリー、ベンガル文字、タイ文字、中国語、日本語、韓国語のフォントが含まれ、アラビア語やヘブライ語の講義は右から左のレイアウトになります。","fact4Label":"約束ではなく実測：","fact4Text":"直近90日間にScholarlyで作成された動画講義のうち、4分の1以上が英語以外の言語で生成されました。","matrixEyebrow":"言語を選ぶ","matrixTitle":"言語と形式","matrixDesc":"各ページでは、その形式でその言語がどう扱われるかを、その言語で書いたサンプル付きで説明しています。","matrixLanguageHeader":"言語","faq1Q":"Scholarlyはどの言語で作成できますか？","faq1A":"出力言語の選択肢には、メキシコのスペイン語、ブラジルのポルトガル語、カナダのフランス語などの地域別の種類を含め、これらのページで扱う以上の言語があります。これらのページでは、Scholarlyで特によく使われている12言語を紹介しています。ほかの言語も同じ仕組みで動作します。","faq2Q":"作りたい言語で書かれた資料が必要ですか？","faq2A":"いいえ。英語のマスター資料1つから複数の言語版を作るのがよくある使い方です。出力言語は作成ごとに選べ、資料はそのままで構いません。","faq3Q":"ナレーションは英語からの吹き替えですか？","faq3A":"いいえ。出力言語を指定すると、資料が何語で書かれていても、講義はその言語で台本が作られ、ナレーションされます。共有する前に、ほかの翻訳物と同じように人名、製品用語、数字を確認してください。","faq4Q":"チームで1つの資料ライブラリを複数の言語で使えますか？","faq4A":"はい。Scholarly Teamsではすべてのシートが共有の資料ライブラリを使えるので、各地域の担当者が本社と同じ資料から自分の言語版を作れます。","closingTitle":"チームの言語で最初の1本を作りましょう","closingDesc":"手元の資料を1つアップロードして言語を選び、共有する前に仕上がりを確認できます。"},"hub":{"metaTitle":"{language}のAI動画・ポッドキャスト・フラッシュカード","metaDesc":"自分のPDF、スライド、メモから{language}の動画講義、研修動画、ポッドキャスト、フラッシュカード、クイズを作成。{language}の扱いも詳しく解説します。","heroTitle":"{language}の動画講義・ポッドキャスト・フラッシュカードを","heroHighlight":"自分の資料から作成","heroDesc":"{language}、英語、そのほかの言語の資料をアップロードすれば、アップロードした内容だけをもとに{language}の学習・研修教材を作成できます。","formatsTitle":"{language}で作れるもの","formatsDesc":"形式を選ぶと、{language}での仕組み、料金、確認すべき点を確認できます。","samplesEyebrow":"サンプル","samplesTitle":"{language}の出力イメージ","faqFormatsQ":"{language}ではどの形式を作れますか？","faqFormatsA":"ナレーション付き動画講義、研修動画、3人の話者によるポッドキャスト、フラッシュカード、クイズはすべて{language}を出力言語にできます。学習ガイド、スライド、マインドマップ、ドキュメントも同様です。"},"features":{"video":{"cardTitle":"動画講義","cardDesc":"PDF、スライド、メモから、{language}のナレーションと画面テキスト付きのチャプター構成の動画講義を作成。","heroTitle":"{language}の","heroHighlight":"AI動画講義メーカー","heroDesc":"PDF、スライド、メモを、{language}のナレーション付き動画講義に変換。タイトルや字幕も{language}で、すべてのシーンはアップロードした資料から作成されます。","heroSecondary":"動画講義を見る","metaTitle":"{language}のAI動画講義メーカー｜資料から作成","metaDesc":"PDF、スライド、メモから{language}のナレーション付き動画講義を作成。{language}の音声、画面テキスト、字幕を資料から生成します。無料で試せます。","answerQ":"AIで資料から{language}の動画講義を作れますか？","answerA":"はい。PDF、スライド、メモをアップロードして出力言語を{language}にすると、Scholarlyが資料から台本を書き、{language}でナレーションし、{language}の画面テキスト付きのチャプター構成のシーンを作成します。資料は英語でもほかの言語でも構いません。","factIn":"PDF、スライド、Wordファイル、メモ、画像、YouTubeリンク、録音。1本の動画にPremiumで最大10ファイル、Laureateで20ファイル、無料プランで1ファイルまで使えます。","factOut":"図、グラフ、イラスト、ナレーション、字幕、文字起こし付きのチャプター構成の動画で、リンクで共有できます。有料プランでは透かしなしのMP4をダウンロードできます。","factLanguage":"ナレーション、シーン内のテキスト、字幕はすべて{language}になります。英語以外の講義では、組み込みの英語のシーンラベルは翻訳されないまま表示されるのではなく、省略されます。","factPlans":"無料プランでは約2分・720pの動画を1本作成できます。Premium（月30ドル）は毎週15のAIクリエイションクレジット、1080p、最長45分の目標時間に対応し、Laureate（月99ドル）は毎週80クレジットです。","sampleTitle":"{language}の講義の聞こえ方","stepsTitle":"資料から{language}の動画講義へ","step1T":"資料をアップロード","step1D":"講義で扱うPDF、スライド、メモを追加します。内容が複数のファイルにまたがる場合はまとめて追加できます。","step2T":"{language}を選ぶ","step2D":"作成パネルで出力言語を{language}にします。資料がすでに{language}なら「自動」で認識されます。","step3T":"生成して確認","step3D":"Scholarlyが資料から講義の台本を作り、{language}でナレーションしてシーンを作成します。視聴して人名や用語を確認し、リンクを共有しましょう。","freeQ":"{language}のAI動画講義メーカーは無料ですか？","freeA":"無料で試せます。無料プランには生涯1回分のAIクリエイションクレジットが含まれ、約2分・720pの{language}の動画を1本作れます。Premiumでは毎週15クレジット、長い目標時間、1080p、MP4ダウンロードが使えます。","faqQ":"動画には{language}の文字も表示されますか？音声だけですか？","faqA":"両方です。タイトル、要点、図のラベルはナレーションと同じく{language}で書かれ、字幕と文字起こしも同じ言語になります。資料中の英語の製品名や専門用語は、受け手が普段そう呼んでいるなら英語のまま残せます。","keyword1":"{language} AI 動画 作成","keyword2":"{language} 動画講義 AI","keyword3":"PDF 動画 {language}","keyword4":"{language} テキスト 動画 AI"},"trainingVideo":{"cardTitle":"研修動画","cardDesc":"SOP、規程、オンボーディング資料から、{language}のナレーションと字幕付きの研修モジュールを作成。","heroTitle":"{language}の","heroHighlight":"研修動画メーカー","heroDesc":"SOP、規程、オンボーディング資料を、{language}のナレーション付きのチャプター構成の研修動画に。同じファイルから英語版と{language}版を作れるので、手順がそろいます。","heroSecondary":"社員研修を見る","metaTitle":"{language}の研修動画メーカー｜チーム向け","metaDesc":"SOP、規程、オンボーディング資料から{language}の研修動画を作成。{language}のナレーション、チャプター、字幕付きで、台本はアップロードした資料だけから作られます。","answerQ":"SOPから{language}の研修動画を作るには？","answerA":"SOP、規程、マニュアルをアップロードして出力言語を{language}にすると、Scholarlyがそのファイルだけをもとに、手順の順番を保ったナレーション付きのチャプター構成のモジュールを作ります。視聴者はブラウザで{language}の字幕と検索できる文字起こし付きで視聴できます。","factIn":"SOP、規程のPDF、オンボーディング資料、製品ガイド、営業研修スライド、操作の録画。1つのモジュールにPremiumで最大10ファイル、Laureateで20ファイルまで使えます。","factOut":"工程ごとのチャプター、字幕、文字起こし付きのナレーション入り研修モジュール。有料プランではLMS、イントラネット、Wiki用に透かしなしのMP4を書き出せます。","factLanguage":"ナレーション、画面上の手順、字幕は{language}になります。両方の言語で働くチームには、同じ資料から英語版も作れます。","factPlans":"無料プランでは約2分・720pのモジュールを1本作成できます。Premiumは毎週15のAIクリエイションクレジット、1080p、最長45分の目標時間に対応。Scholarly Teamsでは共有ライブラリと権限管理が加わります。","sampleTitle":"{language}の研修ナレーションの聞こえ方","stepsTitle":"SOPから{language}の研修動画へ","step1T":"手順書をアップロード","step1D":"SOP、規程、マニュアルに加え、作業の流れがわかるスライドや録画があれば追加します。","step2T":"言語を{language}にする","step2D":"出力言語に{language}を選びます。対象者や英語のまま残す用語などを短く指示できます。","step3T":"確認して共有","step3D":"モジュールを視聴して設備名や数値を確認し、リンクを共有するか、有料プランならMP4をダウンロードします。","freeQ":"{language}の研修動画は無料で作れますか？","freeA":"はい、1回分なら作れます。無料プランには生涯1回分のAIクリエイションクレジットが含まれ、約2分・720pの{language}のモジュールを作成できるので、実際の手順で品質を確かめられます。有料プランでは長いモジュール、1080p、MP4書き出しが使えます。","faqQ":"アバターやプレゼンターは使われますか？","faqA":"いいえ。Scholarlyが作るのは図や画面上の手順を使ったナレーション付きのシーンで、合成のプレゼンターや顔の口パクは作りません。話し手の映像が必須ならアバターツールのほうが適しています。受講完了の管理や修了証の発行も行わないので、それらはLMSで管理してください。","keyword1":"{language} 研修動画 作成","keyword2":"{language} 研修動画 AI","keyword3":"SOP 動画 {language}","keyword4":"{language} 社員研修 動画"},"podcast":{"cardTitle":"ポッドキャスト","cardDesc":"資料や録音から、{language}で話す3人の話者によるエピソードを作成。文字起こしと出典付き。","heroTitle":"{language}の","heroHighlight":"AIポッドキャストメーカー","heroDesc":"PDF、レポート、録音を、{language}で話す3人の話者によるポッドキャストに。チャプター、{language}の文字起こし、資料への出典が付きます。","heroSecondary":"ポッドキャストを見る","metaTitle":"{language}のAIポッドキャストメーカー｜PDFから作成","metaDesc":"PDF、レポート、メモを{language}のポッドキャストに変換。ホスト、プロデューサー、ゲストが{language}で話し、文字起こし、チャプター、出典が付きます。","answerQ":"AIで資料を{language}のポッドキャストにできますか？","answerA":"はい。資料をアップロードして出力言語を{language}にすると、Scholarlyが資料をもとにホスト、プロデューサー、ゲストの会話の台本を作ります。3人とも{language}で話し、文字起こしと字幕もエピソードの言語になります。","factIn":"PDF、メモ、スライド、Webサイトのリンク、YouTube動画、録音。無料プランでは1つ、Premiumでは1エピソードに最大10、Laureateでは20の資料を使えます。","factOut":"チャプター、クリックできる文字起こし、ページ単位の出典付きの3人の話者によるエピソード。チャプタースライドの動画モードもあります。","factLanguage":"すべての声が多言語に対応し、{language}で話します。資料は英語のままで構わず、会話は{language}で作られます。","factPlans":"無料プランでは約2分のエピソードを1本作り、ストリーミングやリンクで共有できます。Premiumでは毎週15のAIクリエイションクレジット、最長60分のエピソード、MP3・MP4ダウンロードが加わります。","sampleTitle":"{language}のエピソードの聞こえ方","stepsTitle":"資料から{language}のポッドキャストへ","step1T":"資料を追加","step1D":"PDF、レポート、スライド、録音をアップロードします。テーマが複数のファイルにまたがる場合はまとめて使えます。","step2T":"{language}とスタイルを選ぶ","step2D":"出力言語を{language}にし、Conversational、Exam Prep、Deep Diveから選びます。","step3T":"聞いて共有","step3D":"文字起こしを見ながら再生し、チャプター間を移動してリンクを共有できます。有料プランではMP3をダウンロードできます。","freeQ":"{language}のAIポッドキャストメーカーは無料ですか？","freeA":"1本なら無料で作れます。無料プランには生涯1回分のAIクリエイションクレジットが含まれ、約2分の{language}のエピソードを作成できます。Premiumでは毎週15クレジット、最長60分のエピソード、MP3ダウンロードが使えます。","faqQ":"{language}のエピソードをMP3でダウンロードできますか？","faqA":"有料プランなら可能です。PremiumとLaureateでは、ポッドキャストアプリ用のMP3や、チャプタースライド動画のMP4としてダウンロードできます。無料プランではScholarly内でのストリーミングと閲覧リンクでの共有ができます。","keyword1":"{language} AI ポッドキャスト 作成","keyword2":"{language} ポッドキャスト AI","keyword3":"PDF ポッドキャスト {language}","keyword4":"{language} テキスト ポッドキャスト"},"flashcards":{"cardTitle":"フラッシュカード","cardDesc":"資料から{language}で書かれた編集可能な単語帳を作成し、間隔反復で復習。","heroTitle":"{language}の","heroHighlight":"AIフラッシュカードメーカー","heroDesc":"PDF、メモ、スライドを{language}で書かれたフラッシュカードに変換し、間隔反復で復習できます。すべてのカードはアップロードした資料から作られます。","heroSecondary":"フラッシュカードを見る","metaTitle":"{language}のAIフラッシュカードメーカー","metaDesc":"PDF、メモ、スライドから{language}のフラッシュカードを作成。カードは自分の資料から作られ、SM-2の間隔反復で復習できます。無料で試せます。","answerQ":"AIでメモから{language}のフラッシュカードを作れますか？","answerA":"はい。資料をアップロードして出力言語を{language}にすると、Scholarlyが資料から{language}の一問一答カードを作成します。デッキを確認・編集し、ScholarlyのSM-2間隔反復で学習できます。","factIn":"PDF、入力または手書きのメモ、画像、スライド、Webサイトのリンク、YouTube動画、貼り付けたテキスト。","factOut":"表に問題、裏に資料に基づく答えが書かれた編集可能なデッキで、SM-2の間隔反復で学習できます。Ankiへの書き出しは有料プランで利用できます。","factLanguage":"カードは{language}で書かれます。資料は{language}でも英語でも構いません。{language}そのものを学ぶ場合は、自分の単語リストや教科書の章をアップロードすれば、その内容からカードが作られます。","factPlans":"無料プランには1回分のAIクリエイションクレジットと、8 MBまでのアップロード1回が含まれます。Premium（月30ドル）は毎週15クレジット、300 MBまでのアップロードに対応します。","sampleTitle":"{language}のカードの例","stepsTitle":"メモから{language}のフラッシュカードへ","step1T":"資料をアップロード","step1D":"カードの元にするPDF、メモ、スライド、リンクを追加します。","step2T":"{language}を選ぶ","step2D":"出力言語を{language}にします。「自動」なら資料の言語のままになります。","step3T":"確認して学習","step3D":"カードを編集し、間隔反復でデッキを学習するか、有料プランならAnkiに書き出します。","freeQ":"{language}のフラッシュカードメーカーは無料ですか？","freeA":"無料で試せます。無料プランには1回分のAIクリエイションクレジットと、8 MBまでのアップロード1回が含まれます。Premiumでは毎週15クレジット、大きなファイルのアップロード、Anki書き出しが使えます。","faqQ":"{language}の学習に使えますか？","faqA":"はい、自分の教材を使えば可能です。学習中の単語リスト、教科書の章、授業のメモをアップロードすると、その内容からカードが作られるので、デッキが授業内容とそろいます。Scholarlyには既製の{language}コースや単語リストはありません。","keyword1":"{language} フラッシュカード 作成","keyword2":"{language} 単語カード AI","keyword3":"PDF フラッシュカード {language}","keyword4":"{language} 暗記カード メモから"},"quiz":{"cardTitle":"クイズ","cardDesc":"{language}の多肢選択、正誤、記述式の問題を、出典付きの解説とともに作成。","heroTitle":"{language}の","heroHighlight":"AIクイズメーカー","heroDesc":"PDF、メモ、スライドを{language}のクイズに変換。多肢選択、正誤、記述式の問題に、答えの根拠となる箇所を示す解説が付きます。","heroSecondary":"クイズを見る","metaTitle":"{language}のAIクイズメーカー｜PDFやメモから","metaDesc":"PDF、メモ、スライドから{language}のクイズを作成。多肢選択、正誤、記述式の問題に、資料の出典付き解説が付きます。無料で試せます。","answerQ":"AIでPDFから{language}のクイズを作れますか？","answerA":"はい。PDF、メモ、スライドをアップロードし、出力言語を{language}にして、問題形式と難易度を選びます。Scholarlyが問題、選択肢、解説を{language}で作成し、各解説には根拠となった箇所が示されます。","factIn":"PDF、メモ、スライド、貼り付けたテキスト、ライブラリ内のファイル。スキャンしたページにも対応します。","factOut":"多肢選択、正誤、記述式、穴埋めの問題と解説。有料プランでは本番形式の模擬試験も作れます。","factLanguage":"資料が何語でも、問題、選択肢、解説は{language}で書かれます。","factPlans":"無料プランではクイズを作成でき、練習問題は生涯5問まで解けます。有料プランでは練習が無制限になり、長い資料や本番形式の模擬試験に対応します。","sampleTitle":"{language}の問題の例","stepsTitle":"PDFから{language}のクイズへ","step1T":"資料をアップロード","step1D":"クイズで確認したい章、規程、マニュアル、メモを追加します。","step2T":"{language}と問題形式を設定","step2D":"出力言語に{language}を選び、問題形式と難易度を決めます。","step3T":"練習して復習","step3D":"問題に答えて出典付きの解説を読み、いつでも再生成や難易度の調整ができます。","freeQ":"{language}のクイズメーカーは無料ですか？","freeA":"無料で始められます。無料アカウントでは{language}のクイズを作成でき、練習問題は生涯5問まで解けます。有料プランでは練習が無制限になり、長い資料や本番形式の模擬試験に対応します。","faqQ":"{language}ではどんな問題形式を作れますか？","faqA":"多肢選択、正誤、記述式に加え、学習モードと試験モードでは穴埋め問題も作れます。解説を含め、すべて{language}で書かれます。","keyword1":"{language} クイズ 作成","keyword2":"{language} 問題 AI 作成","keyword3":"PDF クイズ {language}","keyword4":"{language} 模擬試験 作成"}},"languages":{"spanish":{"name":"スペイン語","voiceFact":"スペイン語またはスペイン語（スペイン）を選ぶとスペイン本国のスペイン語の音声で、中南米の各種類を選ぶとメキシコのスペイン語の音声でナレーションされます。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくスペイン語で書かれます。","variantsFact":"言語選択には、スペイン語に加えて、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルーなど17の地域別の種類があります。受け手が話す種類を選ぶと、語彙と音声に反映されます。","checkFact":"英語の資料にある製品名や略語は英語読みになることがあります。最初の1分を聞き、つづりで読むべき用語があれば指示を追加してください。","context1Title":"スペイン語を話す現場スタッフの安全研修とオンボーディング","context1Desc":"米国のOSHAは、作業者が理解できる言語と語彙での研修を求めています。英語のSOPを翻訳PDFとして配る代わりに、スペイン語のモジュールにできます。","context2Title":"中南米とスペインのチーム","context2Desc":"メキシコ、コロンビア、アルゼンチン、スペインのチーム向けの営業研修、製品研修、コンプライアンス研修を、英語版と同じ資料から作成できます。","faqQ":"中南米のスペイン語とスペイン本国のスペイン語のどちらですか？","faqA":"選んだほうです。スペイン語とスペイン語（スペイン）はスペイン本国の音声、スペイン語（メキシコ）とほかの中南米の種類はメキシコのスペイン語の音声でナレーションされ、台本も選んだ種類に沿って書かれます。"},"portuguese":{"name":"ポルトガル語","voiceFact":"ナレーションはブラジルのポルトガル語の音声です。言語選択のポルトガル語とブラジルのポルトガル語は、現在どちらもブラジルのアクセントで読まれます。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくポルトガル語で書かれます。","variantsFact":"言語選択にはポルトガル語とブラジルのポルトガル語があります。ブラジルで使われるつづりと語彙にするにはブラジルのポルトガル語を選んでください。","checkFact":"ポルトガル本国の受け手にもブラジルの音声で聞こえます。気になる場合は、動画と一緒に文字起こしやスライド版を共有してください。","context1Title":"ブラジルのチーム向けの研修","context1Desc":"ブラジルのチーム向けの製品研修、コンプライアンス研修、オンボーディングを、社内のほかの拠点と同じ英語の資料から作成できます。","context2Title":"公務員試験（concursos）や資格の学習","context2Desc":"募集要項（edital）、法規、分厚い学習用PDFを、ポルトガル語のナレーション付き講義、フラッシュカード、練習クイズにできます。","faqQ":"ナレーションはブラジルとポルトガルのどちらのポルトガル語ですか？","faqA":"ブラジルです。言語選択の2つのポルトガル語は、現在どちらもブラジルのポルトガル語の音声でナレーションされます。台本は選んだ種類に沿って書かれるので、ブラジル向けにはブラジルのポルトガル語を選んでください。"},"german":{"name":"ドイツ語","voiceFact":"ナレーションはドイツ語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。ウムラウトやßにも対応し、タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくドイツ語で書かれます。","variantsFact":"言語選択にはドイツ語、オーストリアのドイツ語、スイスのドイツ語があります。種類は台本の書き方に反映され、ナレーションはいずれも同じ標準ドイツ語の音声です。","checkFact":"生成前にSieとduのどちらで呼びかけるかを決めて指示に書くと、モジュール全体で呼びかけ方がそろいます。","context1Title":"ドイツ、オーストリア、スイスのチーム向けの研修","context1Desc":"DACH地域のチーム向けのオンボーディング、製品研修、安全研修を、英語版と同じ資料から作成できます。","context2Title":"資格試験やIHK試験の学習","context2Desc":"法規、講義メモ、教科書の章を、職業資格試験向けのドイツ語のフラッシュカードや練習問題にできます。","faqQ":"ドイツ語の敬語（Sie）とくだけた表現（du）を選べますか？","faqA":"はい。作成時に「視聴者にはSieで呼びかける」「duを使う」などと短く指示すると、台本全体がそれに沿って書かれます。"},"french":{"name":"フランス語","voiceFact":"ナレーションはフランス語の音声です。カナダのフランス語は台本用に別の選択肢があり、同じフランス語の音声で読まれます。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくフランス語で書かれます。","variantsFact":"言語選択にはフランス語とカナダのフランス語があります。台本をケベックの語彙とつづりにするにはカナダのフランス語を選んでください。","checkFact":"台本をカナダのフランス語にしても、ケベックの受け手には標準的なフランス語の音声で聞こえます。両者で異なる用語を確認してください。","context1Title":"フランス、ベルギー、スイス、カナダ向けの研修","context1Desc":"1つのマスター資料から、すべてのフランス語圏拠点向けのフランス語モジュールを作成できます。カナダのフランス語を選べば、台本がカナダ向けに調整されます。","context2Title":"フランス語圏アフリカのチーム","context2Desc":"モロッコ、アルジェリア、チュニジア、セネガル、コートジボワールのチーム向けのオンボーディングや製品研修を、英語版と同じ資料から作成できます。","faqQ":"カナダのフランス語に対応していますか？","faqA":"台本については対応しています。カナダのフランス語は言語選択で独立した選択肢です。ナレーションは現在、どちらの選択肢でも同じフランス語の音声です。"},"arabic":{"name":"アラビア語","voiceFact":"ナレーションはアラビア語（サウジアラビア）に設定した音声で、音声エンジンにはテキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"右から左。画面上のテキストは右から左に組まれ、レイアウトも反転し、アラビア語の見出しに含まれる英語の用語は語順が保たれます。","variantsFact":"言語選択のアラビア語は1種類です。エジプトや湾岸の方言を個別に選ぶ選択肢は現在ありません。","checkFact":"アラビア語の文中にある数字、製品コード、英語の略語は、最初のシーンで優先して確認したい部分です。","context1Title":"湾岸諸国と中東・北アフリカのチーム向けの研修","context1Desc":"サウジアラビア、UAE、エジプト、ヨルダンのチーム向けのオンボーディング、安全研修、製品研修を、本社にある英語の資料からアラビア語で作成できます。","context2Title":"アラビア語と英語のバイリンガル教材","context2Desc":"英語の製品名や専門用語をアラビア語のナレーションや画面テキストに残したまま、同じファイルから英語版も作成できます。","faqQ":"動画で右から左に書くテキストに対応していますか？","faqA":"はい。アラビア語の講義は右から左のレイアウトになり、見出しにアラビア語と製品名などの英語が混在する場合も、英語部分は語順が反転せずそのまま表示されます。"},"hindi":{"name":"ヒンディー語","voiceFact":"ナレーションはヒンディー語の音声です。ヒンディー語の文中にある英語の用語は、行全体を英語に切り替えるのではなく、英語の単語として残されます。","scriptFact":"デーヴァナーガリー文字、左から右。すべてのシーンでデーヴァナーガリー対応のフォントで表示されます。","variantsFact":"言語選択のヒンディー語は1種類です。受け手が英語で言う用語があれば、ヒングリッシュ風に残すよう指示に書いてください。","checkFact":"invoiceやcomplianceなど英語のまま残す専門用語を決めて指示に書くと、台本の表記がそろいます。","context1Title":"インド各地のチーム向けの研修","context1Desc":"英語のSOPや製品資料を、現場、サポート、オペレーション担当者向けのヒンディー語モジュールにでき、英語版も同じファイルから作成できます。","context2Title":"英語の用語を交えたヒンディー語","context2Desc":"職場で使われるヒンディー語には英語の用語が混ざります。普段そう呼ばれている用語は英語のまま残し、ナレーションでも自然に読まれます。","faqQ":"ヒンディー語の動画で英語の専門用語を残せますか？","faqA":"はい。英語のまま残す用語を指示に書いてください。英語の単語を含むヒンディー語のナレーションもヒンディー語として読まれるので、文の途中で音声の言語が切り替わることはありません。"},"italian":{"name":"イタリア語","voiceFact":"ナレーションはイタリア語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくイタリア語で書かれます。","variantsFact":"言語選択のイタリア語は1種類です。","checkFact":"生成前に敬称のLeiとくだけたtuのどちらにするかを決めて、指示に書いてください。","context1Title":"イタリアとティチーノのチーム向けの研修","context1Desc":"製品研修、コンプライアンス研修、オンボーディングを、英語版と同じ資料からイタリア語で作成できます。","context2Title":"専門職や資格の学習","context2Desc":"法規、マニュアル、試験教材を、イタリア語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。","faqQ":"イタリア語の敬称（Lei）とくだけた表現（tu）を選べますか？","faqA":"はい。作成時に「視聴者にはLeiで呼びかける」などと短く指示すると、台本全体でその呼びかけ方が保たれます。"},"japanese":{"name":"日本語","voiceFact":"ナレーションは日本語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"漢字、かな、英語の用語はすべてのシーンで日本語フォントで表示され、字幕と文字起こしも日本語になります。","variantsFact":"言語選択の日本語は1種類で、日本語はScholarlyの2つの画面言語の1つでもあります。","checkFact":"人名、社名、珍しい漢字の読みを最初のシーンで確認し、誤読があれば指示に読みを書き加えてください。","context1Title":"日本のチーム向けの研修","context1Desc":"海外本社の英語のマニュアルやスライドを日本語の研修モジュールにでき、その逆も可能です。","context2Title":"資格の学習","context2Desc":"テキストや過去問のメモを、資格試験向けの日本語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。","faqQ":"英語の資料を日本語の教材にできますか？","faqA":"はい。出力言語に日本語を選ぶと、英語の資料から日本語の講義、エピソード、カード、クイズが作られます。逆に、日本語の資料から英語の教材を作ることもできます。"},"korean":{"name":"韓国語","voiceFact":"ナレーションは韓国語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"ハングル、左から右。すべてのシーンで韓国語フォントで表示されます。","variantsFact":"言語選択の韓国語は1種類です。","checkFact":"丁寧なかしこまった文体など、ナレーションの話し方のレベルを決めて指示に書いてください。","context1Title":"韓国のチーム向けの研修","context1Desc":"製品研修、オンボーディング、コンプライアンス研修を、英語版と同じ資料から韓国語で作成できます。","context2Title":"資格の学習","context2Desc":"テキストや学習メモを、資格試験向けの韓国語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。","faqQ":"韓国語ナレーションの丁寧さを調整できますか？","faqA":"はい。作成時に「丁寧なかしこまった文体で」などと指示すると、台本全体でその話し方のレベルが保たれます。"},"dutch":{"name":"オランダ語","voiceFact":"オランダ語のナレーションは、オランダ語で話すよう指定した多言語の音声モデルが読み上げます。最初のエンジンにはオランダ語の設定がなく、そのままでは言語を推測してしまうためです。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトル、字幕、文字起こしもナレーションと同じくオランダ語で書かれます。","variantsFact":"言語選択にはオランダ語とオランダ語（ベルギー）があります。台本をフラマン語の語彙にするにはオランダ語（ベルギー）を選んでください。","checkFact":"生成前にuとjeのどちらで呼びかけるかを決めて、指示に書いてください。","context1Title":"オランダとフランドルのチーム向けの研修","context1Desc":"オンボーディングや製品研修を、英語版と同じ資料からオランダ語で作成できます。","context2Title":"多言語のベルギーのチーム","context2Desc":"1つの資料から同じモジュールのオランダ語版とフランス語版を作れるので、どちらも同じ手順に沿った内容になります。","faqQ":"フラマン語に対応していますか？","faqA":"台本については対応しています。オランダ語（ベルギー）は言語選択で独立した選択肢です。ナレーションはどちらの選択肢でも、オランダ語を話す同じ多言語モデルが読み上げます。"},"turkish":{"name":"トルコ語","voiceFact":"ナレーションはトルコ語の音声です。音声エンジンには、テキストから推測させるのではなく言語を明示して渡します。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトルや字幕のç、ğ、ı、ö、ş、üにも対応します。","variantsFact":"言語選択のトルコ語は1種類です。","checkFact":"トルコ語の文中にある英語の略語や製品名は、最初に聞いて確認したい部分です。","context1Title":"トルコのチーム向けの研修","context1Desc":"製品研修、オンボーディング、コンプライアンス研修を、英語版と同じ資料からトルコ語で作成できます。","context2Title":"試験や資格の学習","context2Desc":"教科書、法規、学習メモを、トルコ語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。","faqQ":"トルコ語の資料から英語の教材を作れますか？","faqA":"はい。出力言語は作成ごとに選べるので、トルコ語の資料を英語の講義やクイズにでき、英語の資料からトルコ語の教材も作れます。"},"polish":{"name":"ポーランド語","voiceFact":"ポーランド語のナレーションは、ポーランド語で話すよう指定した多言語の音声モデルが読み上げるため、チェコ語やスロバキア語のような近い言語と推測で取り違えることがありません。","scriptFact":"ラテン文字、左から右。タイトルや字幕のą、ę、ł、ń、ó、ś、ź、żにも対応します。","variantsFact":"言語選択のポーランド語は1種類です。","checkFact":"生成前に敬称のPan/Paniとくだけたtyのどちらにするかを決めて、指示に書いてください。","context1Title":"ポーランドのチーム向けの研修","context1Desc":"オペレーションやシェアードサービスのチーム向けのオンボーディング、業務手順、コンプライアンス研修を、英語版と同じ資料からポーランド語で作成できます。","context2Title":"資格の学習","context2Desc":"教科書、法規、講義メモを、ポーランド語の講義、フラッシュカード、練習問題にできます。","faqQ":"ポーランド語ではなぜ別の音声モデルを使うのですか？","faqA":"メインの音声エンジンにはポーランド語の設定がないため、Scholarlyはポーランド語を多言語モデルに送り、言語を明示しています。そうしないと、エンジンがチェコ語やスロバキア語のような近い言語と推測で判断することになります。"}}}}